Текст и перевод песни Voz de Mando - El Guardafango

El Guardafango

En la Baja California,
De mi Tecate querido,
Viene corriendo la fama,
De un toro muy conocido,
En las fronteras del norte,
Y en los Estados Unidos...

El año 75,
Allá en el rancho Caído,
Ahí nació "El Guardafango",
Nunca pasara al olvido,
Para seguir recordando,
Les cantare este corrido...

1980,
Empezando en los rodeos,
En Tijuana y Rosarito,
Ensenada y Ojos Negros,
Santo Tomas, San Vicente,
Tiene bonitos recuerdos

No hubo vaquero ni charro,
No hubo jinete en el mundo,
Que le aguantara en su lomo,
Ni siquiera 6 segundos,
Así ha sido "El Guardafango",
Un toro como ninguno...

Vaqueros del extranjero,
Vinieron a comprobar,
Lo que se hablaba de un toro,
De un rancho de Sandoval,
Su nombre es "El Guardafango",
De fama internacional...

Hoy por los americanos,
Invicto fue contratado,
Poniéndole sobre nombre,
De "Mexican" muy mentado,
Esperamos el 90,
Cuando sea regresado.

Грязезащитный щиток

В Нижней Калифорнии,
Из моего любимого Текате,
Бежит молва,
Об одном очень известном быке,
На северных границах,
И в Соединенных Штатах...

В 75-м году,
Там, на ранчо Каидо,
Родился "Грязезащитный щиток",
Никогда не будет забыт,
Чтобы продолжать вспоминать,
Я спою тебе эту корриду...

1980,
Начало на родео,
В Тихуане и Росарито,
Энсенаде и Охос Негрос,
Санто-Томас, Сан-Висенте,
У него прекрасные воспоминания.

Не было ни ковбоя, ни чарро,
Не было наездника в мире,
Который выдержал бы на его спине,
Даже 6 секунд,
Таким был "Грязезащитный щиток",
Бык, подобного которому нет...

Ковбои из-за границы,
Приехали проверить,
То, что говорили о быке,
С ранчо Сандоваль,
Его имя "Грязезащитный щиток",
С международной славой...

Сегодня американцами,
Непобежденный был нанят,
Дав ему прозвище,
"Мексиканец", очень известный,
Мы ждем 90-го,
Когда его вернут.