Текст и перевод песни Voz de Mando - El Ranchero al Que Apodan "El Mayo"

El Ranchero al Que Apodan "El Mayo"

No me estoy quejando de la vida
Por todo lo malo que he pasado
En ella he tenido mil conquistas
Mucho dinero joyas y carros
Y aunque estoy sentado en esta silla
Como olvidar los triunfos pasados
En el alamo con mi familia
En ranchito de donde es mi gente
Donde mi madre me trajo un dia
Parte de la sierra sinaloense
Jamás pensé que yo mandaría
Lo que no se imaginan ustedes

Le salia al toro como podía
Con poco sueldo y mucho trabajo
Trabajando de noche y de día
Cosechaba y cuidaba el ganado
Una buen amistad no se olvida
No olvido a Culiacan ni al salado

A como me hace falta Vicente
Se que muchos lo han de conocer
Aunque el niño ahora no esta presente
Mantiene su trono y su poder
Lleva mi sangre mi hijo es valiente
Tengo fé de que lo hago volver

Frijol en agua y sal con toritlla
Gracias a Dios nunca me faltaron
Esa vida no era tan bonita
Cuando el hambre me estaba matando
Batallando he llegado a la cima
Si supieran por lo que he pasado

Se bien que me buscan los gabachos
Nomas se van a quedar queriendo
Quien diria que de cuidar ganado
De ser tan solo un pobre ranchero
Me haria tan pesado y afamado
Muy buscado por el mundo entero

Lo siento si hoy no pueden tocarme
Gobierno mexico americano
5 millones por atraparme
Me los gasto comprando un caballo
Nadie aquí traiciona al Mgrande
Al ranchero al que apodan el mayo

Le Ranchero qu'ils appellent "El Mayo"

Je ne me plains pas de la vie
Pour tout le mal que j'ai traversé
J'ai eu mille conquêtes dans la vie
Beaucoup d'argent, des bijoux et des voitures
Et même si je suis assis sur cette chaise
Comment oublier les victoires du passé
Dans l'Alamo avec ma famille
Dans le ranch d'où vient mon peuple
Où ma mère m'a amené un jour
Une partie de la Sierra Sinaloense
Je n'ai jamais pensé que je commanderais
Ce que vous n'imaginez pas

J'ai affronté le taureau comme je le pouvais
Avec un petit salaire et beaucoup de travail
Travailler de jour comme de nuit
J'ai récolté et pris soin du bétail
Une bonne amitié ne s'oublie pas
Je n'oublie ni Culiacan ni El Salado

Comme Vicente me manque
Je sais que beaucoup le connaissent
Même si le garçon n'est plus là maintenant
Il garde son trône et son pouvoir
Il porte mon sang, mon fils est courageux
J'ai la foi qu'il reviendra

Des haricots dans l'eau et du sel avec des tortillas
Grâce à Dieu, je n'ai jamais manqué de rien
Cette vie n'était pas si belle
Quand la faim me tuait
J'ai lutté et j'ai atteint le sommet
Si vous saviez ce que j'ai traversé

Je sais que les gringos me recherchent
Ils ne vont faire que rêver
Qui aurait dit que de garder du bétail
D'être juste un pauvre ranchero
Je deviendrais si puissant et célèbre
Très recherché dans le monde entier

Je suis désolé si aujourd'hui vous ne pouvez pas me toucher
Gouvernement mexicain et américain
5 millions pour m'attraper
Je les dépense pour acheter un cheval
Personne ici ne trahit El Mayo
Le ranchero qu'ils appellent "El Mayo"