Текст и перевод песни Voz de Mando - El Ranchero al Que Apodan "El Mayo"

El Ranchero al Que Apodan "El Mayo"

No me estoy quejando de la vida
Por todo lo malo que he pasado
En ella he tenido mil conquistas
Mucho dinero joyas y carros
Y aunque estoy sentado en esta silla
Como olvidar los triunfos pasados
En el alamo con mi familia
En ranchito de donde es mi gente
Donde mi madre me trajo un dia
Parte de la sierra sinaloense
Jamás pensé que yo mandaría
Lo que no se imaginan ustedes

Le salia al toro como podía
Con poco sueldo y mucho trabajo
Trabajando de noche y de día
Cosechaba y cuidaba el ganado
Una buen amistad no se olvida
No olvido a Culiacan ni al salado

A como me hace falta Vicente
Se que muchos lo han de conocer
Aunque el niño ahora no esta presente
Mantiene su trono y su poder
Lleva mi sangre mi hijo es valiente
Tengo fé de que lo hago volver

Frijol en agua y sal con toritlla
Gracias a Dios nunca me faltaron
Esa vida no era tan bonita
Cuando el hambre me estaba matando
Batallando he llegado a la cima
Si supieran por lo que he pasado

Se bien que me buscan los gabachos
Nomas se van a quedar queriendo
Quien diria que de cuidar ganado
De ser tan solo un pobre ranchero
Me haria tan pesado y afamado
Muy buscado por el mundo entero

Lo siento si hoy no pueden tocarme
Gobierno mexico americano
5 millones por atraparme
Me los gasto comprando un caballo
Nadie aquí traiciona al Mgrande
Al ranchero al que apodan el mayo

Ранчеро по прозвищу "Майо"

Я не жалуюсь на жизнь
За все плохое, что со мной произошло.
В ней у меня были сотни побед
Много денег, драгоценностей и автомобилей.
И хотя сейчас я сижу в этой тюрьме
Как забыть о моих прошлых победах.
В Аламо с моей семьей
На ранчо, откуда родом мои люди.
Где меня когда-то родила моя мать,
В горной части Синалоа.
Я никогда не думал, что буду командовать
То, что вы себе даже не представляете.

Я боролся с судьбой как мог
С маленькой зарплатой и большим количеством работы
Работая днем и ночью
Я собирал урожай и заботился о скоте.
Настоящую дружбу не забывают
Я не забыл Кулиакан и Саладо.

Мне так не хватает Висенте
Я знаю, что многие из вас его знают.
Хотя сейчас его нет рядом
Он по-прежнему занимает свой трон и обладает властью.
В нем течет моя кровь, мой сын храбрый
Я верю, что смогу вернуть его.

Фасоль в воде и соли с лепешкой,
Слава Богу, они всегда у меня были.
Такая жизнь была не такой уж и приятной.
Когда я умирал от голода.
Сражаясь, я достиг вершины,
Если бы вы знали, через что я прошел.

Я знаю, что меня ищут американцы
Но они только и будут, что хотеть.
Кто бы мог подумать, что из пастуха,
Из нищего ранчеро,
Я стану таким могущественным и знаменитым,
Самым разыскиваемым во всем мире.

Мне жаль, что сегодня вы не сможете до меня добраться
Правительство Мексики и Америки.
Пять миллионов долларов за мое поимку,
Я потрачу их на покупку лошади.
Никто здесь не предаст Майоргана,
Ранчеро по прозвищу "Майо".