Текст и перевод песни Voz de Mando - El X

El X

Al componer estos versos se me izo cortito el tiempo
Son de un hombre que tiene mucho talento
Su fuerte no a sido la violencia por cerebro y por herencia
Se ah ganado su respeto
La vida es dura y ya le han dado muchos golpes
Y a pesar de todo sigue a como a ido pasando el tiempo
Pero yo creo que lo mas dificil para este hombre fue a ver visto
Que su padre se fue al cielo
Ese 2004 no se olvida siempre estara en su memoria
Buenos y malos recuerdos
Se fue aquel señor tan admirable tuvo que quedarse al frente
Y colgarse el armamento
El dolor tambien tanto coraje que circulaba en sus venas
Lo isieron ser mas violento

(MUSICA)

Los caballos que te bailaban aun se ven en el pasado
Que muy seguido se asian amenicidas
Cuando entre los pinos y los tiros
Retumbando la tambora padre asi te divertias
Y derrepente todo eso que estaba blanco
Sin pensar rapidamente en negro se convertia
En mis manos esa gran familia madre hermanos y mis hijos
Que mi viejo queria en vida
Ahora celebramos cada triunfo por que ai que tener grabado
Que aveces tambien perdemos
Y apesar que el barco se ladee todos saben que pa enfrente
Siempre firme seguiremos
Con un x clave permitida y no es letra este es numero
Se los dejo a su criterio

El X

Quand j'ai composé ces vers, le temps m'a semblé court
Ils sont d'un homme qui a beaucoup de talent
La violence n'est pas son fort, par l'esprit et par l'héritage
Il a gagné son respect
La vie est dure et il a déjà reçu de nombreux coups
Et malgré tout, il continue à avancer au fil du temps
Mais je pense que le plus difficile pour cet homme a été de voir
Que son père est allé au ciel
Ce 2004 ne s'oublie pas, il sera toujours dans sa mémoire
De bons et de mauvais souvenirs
Ce monsieur si admirable est parti, il a dû rester à la tête
Et prendre les armes
La douleur et tout ce courage qui circulait dans ses veines
L'ont rendu plus violent

(MUSIQUE)

Les chevaux qui dansaient pour toi se voient encore dans le passé
Qui étaient souvent amenés à la mort
Quand parmi les pins et les coups de feu
La grosse caisse résonnait, père, c'est comme ça que tu t'amusais
Et soudain, tout ce qui était blanc
Sans réfléchir, rapidement, se transformait en noir
Dans mes mains, cette grande famille, mère, frères et mes enfants
Que mon vieux voulait en vie
Maintenant, nous célébrons chaque victoire car il faut avoir gravé
Que parfois nous perdons aussi
Et même si le bateau tangue, tout le monde sait que pour aller de l'avant
Nous continuerons toujours fermement
Avec un x clé autorisée, et ce n'est pas une lettre, c'est un nombre
Je te laisse à ton jugement