Текст и перевод песни Voz de Mando - El de Arriba

El de Arriba

Lo que tengo, con sudor me lo he ganado
Yo camino lento, a paso muy honrado
No ando con charola, presumiéndole a la gente
Lo que no me pertenece

No hay necesidad de ensuciarme las manos
Aunque digan muchos que la tranza es el progreso
Yo me sé ganar con huevos cada peso
Sin venderle el alma al diablo

Cada quien elige en vida sus infiernos
Yo elegí, ser de los buenos
Pero hay muchos tontos que confunden eso
Y te tachan de pendejo, hacen mal
Pero no me acomplejo

Yo camino
Derechito, como me enseñó mi madre, con propósito en la vida
¿De qué sirve ser chingón si chingaste a varios por estar arriba?
Chingones son los que, sin opacar a nadie, siempre brillan
Yo camino
Derechito, como me enseñó mi padre, sin rajarme en la subida
Nunca dejes que otro cargue tu morral o te muestre otra salida
Lucha fuerte con valor y sin dudar
Que la recompensa siempre ha de llegar, nunca falla el de arriba

No hay necesidad de ensuciarme las manos
Aunque digan muchos que la tranza es el progreso
Yo me sé ganar con huevos cada peso
Sin venderle el alma al diablo

Cada quien elige en vida sus infiernos
Yo elegí ser de los buenos
Pero hay muchos tontos que confunden eso
Y te tachan de pendejo, hacen mal
Pero no me acomplejo

Yo camino
Derechito, como me enseñó mi madre, con propósito en la vida
¿De qué sirve ser chingón si chingaste a varios por estar arriba?
Chingones son los que, sin opacar a nadie, siempre brillan
Yo camino
Derechito, como me enseñó mi padre, sin rajarme en la subida
Nunca dejes que otro cargue tu morral o te muestre otra salida
Lucha fuerte con valor y sin dudar
Que la recompensa siempre ha de llegar, nunca falla el de arriba

Сверху

Всё, что имею, собственным трудом заработано
Иду не спеша, следуя чести и правде
Не хвастаюсь, не выставляю напоказ
То, что мне не принадлежит

Не хочу пачкать руки
Пускай говорят, что хитрость — это прогресс
Я сам заработаю каждый рубль
Не продавая душу дьяволу

Каждый выбирает свой путь в жизни
Я выбрал быть хорошим
Но многие глупцы этого не понимают
Называют меня слабаком, но это не так
И мне не стыдно

Я иду
Правдивым путём, как меня учили, с целью в жизни
Какой смысл быть крутым, если ради выгоды навредил другим?
Крутые те, кто, никого не затмевая, всегда сияют
Я иду
Прямо вперёд, как учил меня отец, не сдаваясь
Не позволяй никому нести твою ношу или указывать тебе другой путь
Борись смело, не колеблясь
И награда обязательно придёт, тот, кто сверху, не ошибается

Не хочу пачкать руки
Пускай говорят, что хитрость — это прогресс
Я сам заработаю каждый рубль
Не продавая душу дьяволу

Каждый выбирает свой путь в жизни
Я выбрал быть хорошим
Но многие глупцы этого не понимают
Называют меня слабаком, но это не так
И мне не стыдно

Я иду
Правдивым путём, как меня учили, с целью в жизни
Какой смысл быть крутым, если ради выгоды навредил другим?
Крутые те, кто, никого не затмевая, всегда сияют
Я иду
Прямо вперёд, как учил меня отец, не сдаваясь
Не позволяй никому нести твою ношу или указывать тебе другой путь
Борись смело, не колеблясь
И награда обязательно придёт, тот, кто сверху, не ошибается