Текст и перевод песни Voz de Mando - Física y Química

Física y Química

Llegue a la conclusión que por lo menos
Para mí si había química
También acepto que hubo demasiada física
Y talvez eso lo que me lastimo
Fuiste mi prioridad en cambio yo para tu cuenta
Solo fui uno más que solamente utilizabas en la intimidad
Solo un juguete que ya no quisiste usar

Me enamoraba en tu mirada en cada beso que me dabas
Eras experta en enredarme convencerme
Y mira hoy que caro me salió quererte
Mirame te sigo amando a pesar de tus mentiras
Y soy tan tonto que contigo volvería
Aunque yo sepa que tú nunca serás mía

Mirate nadie creería que tu boca miente tanto
Y que al amarte me ha costado tanto llanto
Mientras jugabas yo me estaba enamorando
Llegue a la conclusión de que por lo menor para mí
Si había química pero muy tarde comprendí que para ti
Solo había física

Me enamoraba en tu mirada en casa beso que me dabas
Eras experta en enredarme convencerme
Y mira hoy que caro me salió quererte
Mirame te sigo amando a pesar de tus mentiras
Y soy tan tonto que contigo volvería
Aunque yo sepa que tú nunca serás mía
Mirate nadie creería que tu boca miente tanto
Y que al amarte me ha costado tanto llanto
Mientras jugabas yo me estaba enamorando
Llegue a la conclusión de que por lo menor para mí
Si había química pero muy tarde comprendí que para ti
Solo había física

Physique et Chimie

J'en suis arrivé à la conclusion que, au moins pour moi,
Il y avait de la chimie.
J'accepte aussi qu'il y avait trop de physique.
Et peut-être que c'est ce qui m'a blessé.
Tu étais ma priorité, tandis que moi, pour toi, j'étais juste un numéro.
Je n'étais qu'un de plus que tu utilisais juste pour l'intimité.
Un jouet que tu ne voulais plus utiliser.

Je tombais amoureux dans ton regard, dans chaque baiser que tu me donnais.
Tu étais experte à me faire tourner la tête, à me convaincre.
Et regarde aujourd'hui combien il m'a coûté de t'aimer.
Regarde-moi, je t'aime toujours malgré tes mensonges.
Et je suis tellement stupide que je reviendrais avec toi.
Même si je sais que tu ne seras jamais mienne.

Regarde-toi, personne ne croirait que ta bouche ment autant.
Et qu'aimer te coûtait autant de larmes.
Alors que tu jouais, moi, je tombais amoureux.
J'en suis arrivé à la conclusion que, au moins pour moi,
Il y avait de la chimie, mais j'ai compris trop tard que pour toi,
Il n'y avait que de la physique.

Je tombais amoureux dans ton regard, dans chaque baiser que tu me donnais.
Tu étais experte à me faire tourner la tête, à me convaincre.
Et regarde aujourd'hui combien il m'a coûté de t'aimer.
Regarde-moi, je t'aime toujours malgré tes mensonges.
Et je suis tellement stupide que je reviendrais avec toi.
Même si je sais que tu ne seras jamais mienne.
Regarde-toi, personne ne croirait que ta bouche ment autant.
Et qu'aimer te coûtait autant de larmes.
Alors que tu jouais, moi, je tombais amoureux.
J'en suis arrivé à la conclusion que, au moins pour moi,
Il y avait de la chimie, mais j'ai compris trop tard que pour toi,
Il n'y avait que de la physique.