La Gorda Y La Flaca - Voz de Mando перевод на немецкий

La Gorda Y La Flaca

Subimos la hielera en la cheyenne
Por radio le marcamos a unas plebes
Unos contactos del compa flaco
Mi compa guero se puso contento

Salimos ibamos a 100 por hora
Mi flaco que tal estan las morras?
Pa que te digo la mera neta
En el facebook se miraban cajetas

Seguimos yo sentia desconfianza
Llegamos por ellas hasta su casa
Parecian alegres y jaladoras
Una era flaca y la otra gorda

Le dije pues flaco que te pasa
Son 2 pa 3 no nos alcanza
Me dijo compa ponga atencion
Una de las morras se cuenta por 2

Subimos todos en la cheyenne
Ni modo ya andabamos calientes
Echamos hielo en la hielera
Y a las 2 morras en la cajuela

Salimos bien machin quemando llanta
De pronto vi a la gorda que lloraba
Porque resulta que en la paseada
A un golpe de viento volo la flaca

Volvimos por el camino a buscarla
No hubo manera de encontrarla
La pobre gorda desconsolada
Tomaba cerveza para olvidarla

La gorda arraso con la hielera
Y fuimos a tirarla hasta su casa
Cuando llegamos vaya sorpresa
Estaba la flaca bañada en tierra

La flaca estaba muy molesta
La gorda al verla muy contenta
Mi compa flaco les dijo si hay chanza
La otra semana nos dan la revancha

Die Dicke und die Dünne

Wir luden die Kühlbox auf den Cheyenne
Per Funk riefen wir ein paar Mädels an
Einige Kontakte vom Kumpel Dünnen
Mein Kumpel Blonder freute sich

Wir fuhren los, mit 100 Sachen pro Stunde
Mein Dünner, wie sind die Mädels so?
Was soll ich dir sagen, ganz ehrlich
Auf Facebook sahen sie echt heiß aus

Wir fuhren weiter, ich war misstrauisch
Wir kamen bei ihnen zu Hause an, um sie abzuholen
Sie wirkten fröhlich und waren gut drauf
Eine war dünn und die andere dick

Ich sagte ihm, Dünner, was ist los mit dir
Das sind 2 für 3, das reicht nicht
Er sagte mir, Kumpel, pass auf
Eines der Mädels zählt für 2

Wir stiegen alle in den Cheyenne
Was soll's, wir waren schon heiß drauf
Wir warfen Eis in die Kühlbox
Und die 2 Mädels auf die Ladefläche

Wir fuhren mit voll Karacho und quietschenden Reifen los
Plötzlich sah ich die Dicke weinen
Denn es stellte sich heraus, dass während der Fahrt
Ein Windstoß die Dünne weggeweht hatte

Wir fuhren den Weg zurück, um sie zu suchen
Es gab keine Möglichkeit, sie zu finden
Die arme Dicke, untröstlich
Trank Bier, um sie zu vergessen

Die Dicke plünderte die Kühlbox
Und wir fuhren, um sie bei sich zu Hause abzusetzen
Als wir ankamen, welch Überraschung
War da die Dünne, mit Dreck bedeckt

Die Dünne war sehr verärgert
Die Dicke war sehr froh, sie zu sehen
Mein Kumpel Dünner sagte ihnen, wenn es passt
Gebt ihr uns nächste Woche eine Revanche?