Текст и перевод песни Voz de Mando - Los Pensamientos del Señor

Los Pensamientos del Señor

En la cruel soledad de mi celda,
Se me vino a mi mente un corrido,
Recordando todo mi pasado,
Cuando tuve dinero y amigos,
Hoy de nada me sirve el recuerdo,
Vivo muerto dentro de un presidio.

El espejo refleja los años,
Mi cabeza se cubre de canas,
De mirar a mis hijos queridos,
Ay amigo como tengo ganas,
Los momentos amargan mi vida,
Y el tormento nunca se me acaba.

Donde están los amigos sinceros,
Que de mí tanto tiempo vivieron,
Las mujeres que tuve de amantes,
Hoy se olvida que estoy prisionero,
Las caricias que ellas me brindaban,
Me las daban nomas por dinero.

Por las noches recuerdo los ranchos,
Donde alegre y feliz me paseaba,
Un conjunto norteño y la banda,
Mis corridos ellos me cantaban,
Como siempre cargaba dinero,
Los amigos nunca me fallaban.

Recordando todo mi pasado,
Hay momentos que si me arrepiento,
Tengo ganas de ver a mis hijos,
Y ser libre como lo es el viento,
Solo Dios y la Virgen María,
Ellos saben de mi sufrimiento.

Para todos mis seres queridos,
Yo les mando un saludo sincero,
Si Diosito me cumple el milagro,
Algún día por allá nos veremos,
Como dice mi amigo Rafay,
Es muy triste vivir prisionero.

The Thoughts of the Lord

In the cruel solitude of my cell,
A corrido came to my mind,
Remembering my past,
When I had money and friends,
Today, the memories are useless,
I live dead inside a prison.

The mirror reflects the years,
My head is covered in gray hair,
Of looking at my beloved children,
Oh, my love, how I long for them,
The moments embitter my life,
And the torment never ends.

Where are the true friends,
Who lived off me for so long,
The women I had as lovers,
Today, they forget that I'm a prisoner,
The caresses they gave me,
They only gave them to me for money.

At night, I remember the ranches,
Where I wandered happily,
A norteño band and a banda,
My corridos, they sang,
As I always carried money,
My friends never failed me.

Remembering my past,
There are moments I regret,
I long to see my children,
And be free like the wind,
Only God and the Virgin Mary,
They know my suffering.

To all my loved ones,
I send you my sincere greetings,
If God grants me a miracle,
Someday we'll see each other again,
As my friend Rafay says,
It's very sad to live as a prisoner.