Текст и перевод песни Voz de Mando - Los Pensamientos del Señor

Los Pensamientos del Señor

En la cruel soledad de mi celda,
Se me vino a mi mente un corrido,
Recordando todo mi pasado,
Cuando tuve dinero y amigos,
Hoy de nada me sirve el recuerdo,
Vivo muerto dentro de un presidio.

El espejo refleja los años,
Mi cabeza se cubre de canas,
De mirar a mis hijos queridos,
Ay amigo como tengo ganas,
Los momentos amargan mi vida,
Y el tormento nunca se me acaba.

Donde están los amigos sinceros,
Que de mí tanto tiempo vivieron,
Las mujeres que tuve de amantes,
Hoy se olvida que estoy prisionero,
Las caricias que ellas me brindaban,
Me las daban nomas por dinero.

Por las noches recuerdo los ranchos,
Donde alegre y feliz me paseaba,
Un conjunto norteño y la banda,
Mis corridos ellos me cantaban,
Como siempre cargaba dinero,
Los amigos nunca me fallaban.

Recordando todo mi pasado,
Hay momentos que si me arrepiento,
Tengo ganas de ver a mis hijos,
Y ser libre como lo es el viento,
Solo Dios y la Virgen María,
Ellos saben de mi sufrimiento.

Para todos mis seres queridos,
Yo les mando un saludo sincero,
Si Diosito me cumple el milagro,
Algún día por allá nos veremos,
Como dice mi amigo Rafay,
Es muy triste vivir prisionero.

Мысли Господни

В жестоком одиночестве моей камеры,
Мне в голову пришёл этот корридо,
Вспоминая всё моё прошлое,
Когда у меня были деньги и друзья,
Сегодня мне ни к чему эти воспоминания,
Я живой мертвец в этой тюрьме.

Зеркало отражает года,
Моя голова покрывается сединой,
От желания увидеть моих дорогих детей,
Ах, дорогая, как я хочу этого,
Эти моменты отравляют мою жизнь,
И мучения никогда не кончаются.

Где же те искренние друзья,
Которые так долго жили за мой счёт,
Женщины, которые были моими любовницами,
Сегодня они забыли, что я в тюрьме,
Ласки, которые они мне дарили,
Они дарили их мне только за деньги.

Ночами я вспоминаю ранчо,
Где я весело и счастливо гулял,
Нортеньо и банда играли,
Мои корридо они мне пели,
Так как у меня всегда были деньги,
Друзья никогда меня не подводили.

Вспоминая всё моё прошлое,
Бывают моменты, когда я раскаиваюсь,
Я хочу увидеть моих детей,
И быть свободным, как ветер,
Только Бог и Дева Мария,
Они знают о моих страданиях.

Всем моим близким,
Я шлю искренний привет,
Если Боженька мне поможет,
Когда-нибудь мы там увидимся,
Как говорит мой друг Рафай,
Очень грустно жить в тюрьме.