Текст и перевод песни Voz de Mando - Los Valientes de Ahora

Los Valientes de Ahora

Quizás le hizo falta el tiempo
Pa'enderezar la balanza
Nadie le dijo a la presa
El día que seria la caza
Otra vez cayo una fiera
Como han matado las balas
Del cuadril hacia la mano
No ayudaron los segundos
Y aunque la reacción fue buena
Se porto mal el seguro
Tronó pa'hacer los honores
Y alcanzó a llevarse uno

Lléguenme de uno por uno
Sicarios que andan en bola
Se ocuparon varios rifles
Para una sola pistola
Así demuestran el miedo
Los valientes qué hay ahora

Le fallo el presentimiento
También la corazonada
Ya habían que era el momento
Ya le traían la campaña
Lo que para el fue un descuido
Pa' los traidores la chanza
Platican que fue la envidia
Otros que por un mitote
Enemigos no tenia
Pero si muchos deudores
Así se pierde la vida
De pagar no había intenciones

Lléguenme de uno por uno
Sicarios que andan en bola
Se ocuparon varios rifles
Para una sola pistola
Así demuestran el miedo
Los valientes qué hay ahora

Les courageux d'aujourd'hui

Peut-être que le temps lui a manqué
Pour redresser la balance
Personne n'a dit à la proie
Le jour où ce serait la chasse
Encore une fois, une bête est tombée
Comme les balles ont tué
Du quadriceps à la main
Les secondes n'ont pas aidé
Et bien que la réaction ait été bonne
L'assurance s'est mal comportée
Elle a tonné pour faire les honneurs
Et a réussi à en emporter un

Qu'ils viennent un par un
Les tueurs à gages qui se déplacent en groupe
Plusieurs fusils ont été utilisés
Pour un seul pistolet
C'est ainsi qu'ils montrent leur peur
Les courageux qu'il y a maintenant

Son pressentiment a échoué
Sa prémonition aussi
Ils savaient que c'était le moment
Ils lui préparaient une embuscade
Ce qui pour lui était une négligence
Pour les traîtres, l'occasion
On raconte que c'était l'envie
D'autres que par un mythe
Il n'avait pas d'ennemis
Mais beaucoup de débiteurs
C'est ainsi que la vie se perd
Il n'avait pas l'intention de payer

Qu'ils viennent un par un
Les tueurs à gages qui se déplacent en groupe
Plusieurs fusils ont été utilisés
Pour un seul pistolet
C'est ainsi qu'ils montrent leur peur
Les courageux qu'il y a maintenant