Текст и перевод песни Voz de Mando - Los Valientes de Ahora

Los Valientes de Ahora

Quizás le hizo falta el tiempo
Pa'enderezar la balanza
Nadie le dijo a la presa
El día que seria la caza
Otra vez cayo una fiera
Como han matado las balas
Del cuadril hacia la mano
No ayudaron los segundos
Y aunque la reacción fue buena
Se porto mal el seguro
Tronó pa'hacer los honores
Y alcanzó a llevarse uno

Lléguenme de uno por uno
Sicarios que andan en bola
Se ocuparon varios rifles
Para una sola pistola
Así demuestran el miedo
Los valientes qué hay ahora

Le fallo el presentimiento
También la corazonada
Ya habían que era el momento
Ya le traían la campaña
Lo que para el fue un descuido
Pa' los traidores la chanza
Platican que fue la envidia
Otros que por un mitote
Enemigos no tenia
Pero si muchos deudores
Así se pierde la vida
De pagar no había intenciones

Lléguenme de uno por uno
Sicarios que andan en bola
Se ocuparon varios rifles
Para una sola pistola
Así demuestran el miedo
Los valientes qué hay ahora

Нынешние смельчаки

Возможно, времени не хватило,
Чтоб выровнять весы.
Охотнику никто не сказал,
Что однажды он станет дичью.
Вот и зверь пал от пуль
Как зверь он и убит был.
От бедра до руки
Ему не помогли секунды.
Реакция была хорошей,
Но предохранитель подвел.
Раздался выстрел, чтоб почтить,
Он унес еще одну жизнь.

Ко мне по одному идите,
Наемники из банды трусов.
Множество винтовок
Понадобилось против пистолета.
Так вы свой страх показываете,
Нынешние смельчаки.

Предчувствие его обмануло,
Интуиция не помогла.
Момент он упустил,
Его уже предали.
Для него это было ошибкой,
Для предателей — шанс.
Говорят, это зависть была,
Другие — болтовня, сплетни.
Врагов у него не было,
Но у должников — много.
Вот так и теряют жизнь,
Когда платить не хотят.

Ко мне по одному идите,
Наемники из банды трусов.
Множество винтовок
Понадобилось против пистолета.
Так вы свой страх показываете,
Нынешние смельчаки.