Mente en Blanco (Banda Version) - Voz de Mando перевод на немецкий

Mente en Blanco (Banda Version)

Ando con la mente en blanco, ya me tocaron la sangre,
Con fuerza me aguanto el llanto, el daño es irremediable,
Conmigo ya se enredaron, les dijo Gonzalo aunque traigan un padre
Y desde los sacrosantos porque de la muerte no van a salvarse.

Me destape otra buchanan's, ahora me tocan a mi,
Ya me subi a la blindada, me traje la artilleria,
Traigo de todas las balas, viene la plebada, voy de caceria,
La presa ya esta ubicada, como tiro al blanco los tengo en la mira.

Como me hierve la sangre, me duele lo que me hicieron,
Pagaran por traicionarme, tendran que lidiar con eso,
Traigo bastante coraje, pa' que me torearon ya estoy en el ruedo,
Mataron gente inocente, que ni la debian, pagaran por eso.

Traigo el diablo en la mirada y la voz no se me corta,
Para seguir ordenando, a los hombres que me escoltan,
Las manos me estan temblando,
Pero no de miedo es porque no se cortan,
Las rafagaz de los cuernos
Que estan respondiendo a los que me traicionan.

Ando listo pal combate, traigo el mejor armamento,
Son mas de 600 gentes, las que navego en el ruedo,
Las traigo con anti-tanques
Tambien con basookas, chalecos y cuernos,
Pa' pegarles en la madre, yo no tengo tregua ni soy traicionero.

Soy de la raza del Mayo, con el Niño sigo firme,
En Culiacán me la paso, donde nací he de morirme,
Traigo a todos mis muchachos, ando bien armado,
Nunca olviden esto,
Por cierto yo soy Gonzalo, mi clave es el 11,
Soy el Macho Prieto.

Leerer Kopf (Banda Version)

Ich habe einen leeren Kopf, man hat mein Blut schon angerührt,
Mit Kraft halte ich das Weinen zurück, der Schaden ist irreparabel,
Mit mir haben sie sich schon angelegt, sagte ihnen Gonzalo, auch wenn sie einen Priester mitbringen
Und selbst mit heiligem Beistand, denn dem Tod werden sie nicht entkommen.

Ich öffnete noch eine Buchanan's, jetzt bin ich dran,
Ich bin schon ins gepanzerte Fahrzeug gestiegen, ich habe die Artillerie mitgebracht,
Ich habe alle Arten von Kugeln dabei, meine Leute kommen, ich gehe auf die Jagd,
Die Beute ist schon lokalisiert, wie beim Scheibenschießen habe ich sie im Visier.

Wie mein Blut kocht, es schmerzt mich, was sie mir angetan haben,
Sie werden dafür bezahlen, mich verraten zu haben, damit müssen sie klarkommen,
Ich habe genug Wut, warum haben sie mich herausgefordert, ich bin schon in der Arena,
Sie töteten unschuldige Leute, die nichts damit zu tun hatten, dafür werden sie bezahlen.

Ich habe den Teufel im Blick und meine Stimme bricht nicht,
Um weiter Befehle zu geben, den Männern, die mich eskortieren,
Meine Hände zittern,
Aber nicht aus Angst, sondern weil sie nicht aufhören,
Die Salven der AKs
Die denen antworten, die mich verraten.

Ich bin bereit für den Kampf, ich habe die beste Bewaffnung,
Es sind mehr als 600 Leute, die ich in der Arena befehlige,
Ich habe sie mit Panzerabwehrwaffen dabei
Auch mit Bazookas, Westen und AKs,
Um ihnen ordentlich zuzusetzen, ich kenne keinen Waffenstillstand und bin kein Verräter.

Ich bin vom Clan des Mayo, mit El Niño stehe ich fest,
Ich halte mich in Culiacán auf, wo ich geboren wurde, werde ich sterben,
Ich habe alle meine Jungs dabei, ich bin gut bewaffnet,
Vergesst das niemals,
Übrigens, ich bin Gonzalo, mein Code ist die 11,
Ich bin El Macho Prieto.