Mientes Muy Bonito - Voz de Mando перевод на немецкий

Mientes Muy Bonito

Caras vemos
Intenciones no sabemos
El dicho es cierto
Y con esto lo compruebo

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos

Como saber que me engañaba
Y en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te hubiera besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido

De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No sé como le haces
Pero mientras muy bonito

(Voz De Mando)

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas
Si en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te habría besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo

Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito

Du lügst sehr schön

Gesichter sehen wir
Absichten kennen wir nicht
Der Spruch ist wahr
Und hiermit beweise ich es

Wie konnte ich wissen, dass du mich belogen hast
Und in deinen Augen sagtest du mir
Dass ich der Besitzer sei
All deiner Gefühle

Wie konnte ich wissen, dass du mich betrogen hast
Und in den Küssen, die du mir gabst
Ließt du mich glauben
Dass ich deine Ergänzung sei

Hätte ich es gewusst
Hätte ich dir nicht gegeben
So viel Liebe
So viel Zuneigung
Hätte ich es gewusst
Hätte ich dich niemals geküsst
Ich hätte bevorzugt
Dich nie gekannt zu haben

Hätte ich es gewusst
Dass du mich nur gesucht hast
Um deine Launen zu erfüllen
Mit dieser Schärfe
Die deine Worte haben
Überzeugst du jeden
So wie du es mit mir getan hast
Und das erkenne ich an
Ich weiß nicht, wie du es machst
Aber du lügst sehr schön

(Voz De Mando)

Wie konnte ich wissen, dass du mich belogen hast
Und in deinen Augen sagtest du mir
Dass ich der Besitzer sei
All deiner Gefühle
Wie konnte ich wissen, dass du mich betrogen hast
Wenn du mich in den Küssen, die du mir gabst
Mich glauben ließt
Dass ich deine Ergänzung sei

Hätte ich es gewusst
Hätte ich dir nicht gegeben
So viel Liebe
So viel Zuneigung
Hätte ich es gewusst
Hätte ich dich niemals geküsst
Ich hätte bevorzugt
Dich nie gekannt zu haben
Hätte ich es gewusst
Dass du mich nur gesucht hast
Um deine Launen zu erfüllen
Mit dieser Schärfe
Die deine Worte haben
Überzeugst du jeden
So wie du es mit mir getan hast

Und das erkenne ich an
Ich weiß nicht, wie du es machst
Aber du lügst sehr schön
Und das erkenne ich an
Ich weiß nicht, wie du es machst
Aber du lügst sehr schön