Текст и перевод песни Voz de Mando - Mientes Muy Bonito

Mientes Muy Bonito

Caras vemos
Intenciones no sabemos
El dicho es cierto
Y con esto lo compruebo

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos

Como saber que me engañaba
Y en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te hubiera besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido

De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No sé como le haces
Pero mientras muy bonito

(Voz De Mando)

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas
Si en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te habría besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo

Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito

Ты очень красиво лжёшь

Лица мы видим
Намерения не знаем
Эта поговорка верна
И я это подтверждаю

Как мне узнать, что ты мне лжёшь?
А в глаза мне говоришь,
Что я владею
Всеми твоими чувствами

Как мне узнать, что ты меня обманываешь?
А в поцелуях, которыми ты меня одариваешь,
Ты заставляешь меня думать,
Что я твоё дополнение

Если бы я знал,
Я бы не подарил тебе
Столько любви,
Столько нежности
Если бы я знал,
Я бы никогда не целовал тебя,
Я бы предпочёл
Вообще тебя не знать

Если бы я знал,
Что ты ищешь меня только,
Чтобы исполнить свои капризы
Этим острым
Жалом своих слов
Ты убеждаешь кого угодно
Как ты убедила меня
И я признаю это
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты очень красиво

(Голос командования)

Как мне узнать, что ты мне лжёшь?
А в глаза мне говоришь,
Что я владею
Всеми твоими чувствами
Как мне узнать, что ты меня обманываешь?
В поцелуях, которыми ты меня одариваешь,
Ты заставляешь меня думать,
Что я твоё дополнение

Если бы я знал,
Я бы не подарил тебе
Столько любви,
Столько нежности
Если бы я знал,
Я бы никогда не целовал тебя,
Я бы предпочёл
Вообще тебя не знать
Если бы я знал,
Что ты ищешь меня только,
Чтобы исполнить свои капризы
Этим острым
Жалом своих слов
Ты убеждаешь кого угодно
Как ты убедила меня

И я признаю это,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты очень красиво
И я признаю это,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты очень красиво