Текст и перевод песни Voz de Mando - Niñas Pudientes y Poderosas (Banda Version)

Niñas Pudientes y Poderosas (Banda Version)

Девочки богатые и могущественные (версия группы)

Ahi llego la caravana

И вот едет караван

De las niñas mas bonitas

Самых красивых девушек

Bonitas pero explosivas

Красивые, но взрывные

Peligrosas señoritas

Опасные сеньориты

Numero uno en el desmadre

Номер один в кутежах

Para eso si estan muy listas

Для этого они точно готовы

En las fiestas y en las discos

На вечеринках и в клубах

En los bailes y en la calle

На танцах и на улице

Ellas son la sensacion

Они — сенсация

Y le cale a quien le cale

И пусть это кого-то бесит

Tienen mentes admirables

У них потрясающий ум

Y cuerpos angelicales

И ангельские тела

Ejemplares de belleza

Образцы красоты

En exceso inteligencia

Сверхъестественный интеллект

La maldicion en amores

Проклятие влюбленности

Desconocen los errores

Ошибок они не знают

Influencia hay por donde quiera

Влияние есть везде, где они появляются

No existe quien interfiera

Им никто не помешает

Se deleitan como reinas

Они наслаждаются жизнью, как королевы

Lujos de diva moderna

Роскошь современной дивы

Y adonde llegan...

И куда бы они ни приехали...

...gobiernan!!!

...они управляют!!!

Ropa personalizada

Одежда от кутюрье

De ilustres diseñadores

Знаменитых дизайнеров

Para luz y sorprendentes

Чтобы блистать и удивлять

Destacan entre la gente

Они выделяются из толпы

Con sus caritas perfectas

Своими идеальными личиками

Y sus cuerpos contundentes

И сногсшибательным телом

Recorren el mundo entero

Путешествуют по всему миру

En aviones y en cruceros

На самолетах и на круизных лайнерах

Viviendo al tope la vida

Живут жизнь на всю катушку

Gastan siempre sin medida

Тратят без меры

Pudientes y poderosas

Богатые и могущественные

Se divierten dia con dia

Развлекаются день за днем