Текст и перевод песни Voz de Mando - Niñas Pudientes y Poderosas

Niñas Pudientes y Poderosas

Les filles riches et puissantes

Ahi llego la caravana

Voilà la caravane

De las niñas mas bonitas

Des filles les plus belles

Bonitas pero explosivas

Belles mais explosives

Peligrosas señoritas

Mesdemoiselles dangereuses

Numero uno en el desmadre

Numéro un dans le chaos

Para eso si estan muy listas

Pour cela, elles sont très intelligentes

En las fiestas y en las discos

Dans les fêtes et les clubs

En los bailes y en la calle

Dans les bals et dans la rue

Ellas son la sensacion

Elles sont la sensation

Y le cale a quien le cale

Et ça passe pour qui ça passe

Tienen mentes admirables

Elles ont des esprits admirables

Y cuerpos angelicales

Et des corps angéliques

Ejemplares de belleza

Des modèles de beauté

En exceso inteligencia

L'intelligence en excès

La maldicion en amores

La malédiction dans l'amour

Desconocen los errores

Elles ne connaissent pas les erreurs

Influencia hay por donde quiera

L'influence est partout

No existe quien interfiera

Il n'y a personne qui puisse interférer

Se deleitan como reinas

Elles se délectent comme des reines

Lujos de diva moderna

Des luxes de diva moderne

Y adonde llegan...

Et où elles arrivent...

...gobiernan!!!

...elles gouvernent !!!

Ropa personalizada

Des vêtements personnalisés

De ilustres diseñadores

De grands designers

Para luz y sorprendentes

Pour la lumière et l'étonnant

Destacan entre la gente

Elles se démarquent parmi les gens

Con sus caritas perfectas

Avec leurs visages parfaits

Y sus cuerpos contundentes

Et leurs corps puissants

Recorren el mundo entero

Elles parcourent le monde entier

En aviones y en cruceros

En avions et en croisières

Viviendo al tope la vida

Vivant la vie à fond

Gastan siempre sin medida

Elles dépensent toujours sans mesure

Pudientes y poderosas

Riches et puissantes

Se divierten dia con dia

Elles s'amusent jour après jour