Текст и перевод песни Voz de Mando - No Vales Nada

No Vales Nada

Siempre he sido así no nací en cuna de oro corazón
Disculpa si no tengo un pent-house en N.Y.
Disculpa si a parís no te llego mi invitación
Que no te compre joyas que solo te ofrezca amor
Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo

Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada

Tú eres como el invierno con un corazón de hielo
Y maldigo en momento en que te di mis besos
Tu corazón vendías por quilates por oro
Pero vas a llorar lo prometo

Lloraras cuando se valla marchitando tu belleza
Y se te bajen los humos esos de reina y princesa
A ver quién paga fortunas por tu piel ya desgastada
A ver cómo le haces cuando tu cuerpo no valga nada
Lloraras por ser coleccionista de falsas pasiones
Por haberle puesto al amor absurdas condiciones
Y ojala que cuando te despiertes sola en una cama
Te des cuenta que eres todo un fraude que no vales nada
Que no vales nada

Ты ничего не стоишь

Я всегда был таким, не родился в золотой колыбели, дорогая,
Извини, если у меня нет пентхауса в Нью-Йорке.
Извини, если я не пригласил тебя в Париж.
Что я не дарю тебе драгоценности, а предлагаю только любовь.
Ты как зима, с ледяным сердцем,
И я проклинаю тот момент, когда подарил тебе свои поцелуи.
Ты продавала своё сердце за караты, за золото,
Но ты будешь плакать, обещаю.

Ты будешь плакать, когда твоя красота начнет увядать,
И твои замашки королевы и принцессы улетучатся.
Посмотрим, кто заплатит целое состояние за твою изношенную кожу,
Посмотрим, что ты будешь делать, когда твоё тело ничего не будет стоить.
Ты будешь плакать, потому что коллекционировала ложные страсти,
Потому что ставила любви абсурдные условия.
И надеюсь, что когда ты проснешься одна в постели,
Ты поймешь, что ты всего лишь обман, что ты ничего не стоишь.

Ты как зима, с ледяным сердцем,
И я проклинаю тот момент, когда подарил тебе свои поцелуи.
Ты продавала своё сердце за караты, за золото,
Но ты будешь плакать, обещаю.

Ты будешь плакать, когда твоя красота начнет увядать,
И твои замашки королевы и принцессы улетучатся.
Посмотрим, кто заплатит целое состояние за твою изношенную кожу,
Посмотрим, что ты будешь делать, когда твоё тело ничего не будет стоить.
Ты будешь плакать, потому что коллекционировала ложные страсти,
Потому что ставила любви абсурдные условия.
И надеюсь, что когда ты проснешься одна в постели,
Ты поймешь, что ты всего лишь обман, что ты ничего не стоишь.
Что ты ничего не стоишь.