Текст и перевод песни Voz de Mando - Quítate la Careta

Quítate la Careta

No te queda
Que te hagas la inocente ante la gente
No programes falsas cosas en tu mente
Si tú fuiste la culpable
De llevar a nuestro amor
Hacia la muerte

No te queda
Que publiques que tú siempre eres la buena
Si en tus fotos hablas de lo que aparentas
Si antes fuiste muy feliz
Sabes bien que fue por mí
Que por más caprichos que hagas, ja, no te queda

Oye bien que no lo vuelvo a repetir
Abusaste de lo bueno que yo fui
Pero, ahora ya es muy tarde
Más no puedes destrozarme
Ya está bueno que me taches y me engañes

Quítate la careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta, corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante la gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta y levanta tu frente

Quítate la Careta
Y ya no cubras lo infeliz con maquillaje
Si ganaste el premio Nobel, por chantaje
Quítate la careta, corre y sigue tu viaje
Quítate la careta
Y deja ya de ser la buena ante al gente
Si desde lejos se te nota lo corriente
Quítate la careta que llegó tu suplente

Сними маску

Тебе не идёт
Строить из себя невинную перед людьми,
Придумывать ложь в своей голове,
Ведь ты виновата
В том, что наша любовь
Умерла.

Тебе не идёт
Выставлять себя хорошей,
На фотографиях показывать лишь видимость,
Если ты была счастлива,
То знай, что это было благодаря мне,
И сколько бы ты ни капризничала, ха, тебе это не к лицу.

Слушай внимательно, я не буду повторять,
Ты злоупотребила моей добротой,
Но теперь уже слишком поздно,
Ты больше не можешь меня разрушить.
Хватит меня позорить и обманывать.

Сними маску
И перестань скрывать свое несчастье под макияжем,
Если ты и получила Нобелевскую премию, то шантажом.
Сними маску, беги и продолжай свой путь.
Сними маску
И перестань строить из себя хорошую перед людьми,
Издалека видно, какая ты вульгарная.
Сними маску и подними голову.

Сними маску
И перестань скрывать свое несчастье под макияжем,
Если ты и получила Нобелевскую премию, то шантажом.
Сними маску, беги и продолжай свой путь.
Сними маску
И перестань строить из себя хорошую перед людьми,
Издалека видно, какая ты вульгарная.
Сними маску, твоя замена уже пришла.