Текст и перевод песни Voz de Mando - Te Olvidé

Te Olvidé

Я забыл тебя

Dijiste que jamás te olvidaría

Ты говорила, что я никогда тебя не забуду,

Y vieras que segura te veías.

И, знаешь, ты выглядела такой уверенной.

Sabías que eras la dueña de mis besos y mis caricias.

Ты знала, что была хозяйкой моих поцелуев и ласк.

Pensaste que serías irremplazable

Ты думала, что будешь незаменимой,

Y no lo niego, parecías indispensable.

И не отрицаю, казалась необходимой.

Pero lo que mal empieza, mal termina

Но то, что плохо начинается, плохо кончается,

Y tú a mí jamás supiste valorarme.

А ты меня так и не ценила.

Y como el tiempo es experto en sanar las heridas que quebrar el alma.

И как время — эксперт в заживлении ран, которые разрывают душу.

Mientras tú me ibas perdiendo,

Пока ты меня теряла,

Ella entraba en mi vida y todo me lo daba.

Она вошла в мою жизнь и дала мне всё.

Y te olvidé,

И я забыл тебя,

Con sus besos y caricias te borré.

Её поцелуями и ласками стёр тебя.

Con el fuego de su cuerpo quemé recuerdo de tu piel.

Огнём её тела сжёг воспоминания о твоей коже.

Y ha de doler,

И тебе должно быть больно,

No lo dudo que eso a ti te ha de doler.

Не сомневаюсь, что тебе должно быть больно.

Por no cuidar de mis caricias

За то, что не берегла мои ласки,

A otros brazos me entregué y te olvidé.

Другим рукам я отдался и забыл тебя.

(Y no más pa' que veas cómo corre el agua mi hija, ay, ay, ay.

(И просто чтобы ты видела, как течёт вода, доченька, ай, ай, ай.

Voz de Mando)