Текст и перевод песни Voz de Mando - Ya Llegó el Jorge

Ya Llegó el Jorge

Ya llego el Jorge,
Un muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Seguro va a ver parranda,
Ya lo conocen,
Alegre, hasta el tope,
Le dan ganas de tomar...

Trae plumas finas,
Árbol de militares,
Goza la vida,
Para remediar los males,
Espanta la ruina,
Con buenas, propinas,
Y descorchando champagne...

Hubo carencias,
Allá cuando era chamaco,
Pero se supera,
Trabajando y arriesgando,
Hay recompensas,
La paca, esta gruesa,
Y se la quiere gastar...

Ya están tocando,
Sus canciones y corridos,
Y van llegando,
Algunos de sus amigos,
Es su tocayo,
Compadre, hermano,
Le va a empezar a cantar.

Whisky en la mesa,
Otra vez amanecida,
Unas princesas,
Que nos brinden compañía,
Ya se Coachella,
D.F, Las Vegas,
El Rolex miran brillar...

En la frontera,
Pegando puros jonrones,
La hizo buena,
Estaba en ligas mayores,
Y entre tareas,
Seguía, la fiesta,
De fresa pa' no pestañar...

Allá en Tijuana,
Cuando no debió tocarle,
Ya le tocaba,
Despídanle al comandante,
Na enlutada,
Ubicada, en la Baja,
Al Willy se fue a alcanzar...

Ya se fue el Jorge,
El muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Esto nadie lo esperaba,
Se escuchan acordes,
Se oyen, sus canciones,
Me dan ganas de llorar.

Хорхе прибыл

Хорхе прибыл,
Парень из Энсенады,
Тот самый, с Ролексом,
Уверен, будет гулянка,
Его уже знают,
Весёлый, до предела,
Так и тянет выпить...

Носит дорогие перья,
Окружён военными,
Наслаждается жизнью,
Чтобы забыть о бедах,
Прогоняет нищету,
Щедрыми чаевыми,
И откупоривая шампанское...

Была нужда,
Когда он был мальчишкой,
Но он преуспел,
Работая и рискуя,
Есть награда,
Куча денег, толстая,
И он хочет их потратить...

Уже играют,
Его песни и корридо,
И прибывают,
Некоторые из его друзей,
Это его тёзка,
Кунак, брат,
Он начнёт ему петь.

Виски на столе,
Снова до рассвета,
Несколько принцесс,
Чтобы составить нам компанию,
Уже был в Коачелле,
Мехико, Лас-Вегасе,
Ролекс сверкает...

На границе,
Выбивая одни хоум-раны,
Он преуспел,
Играл в высшей лиге,
И между делами,
Продолжал веселье,
Клубничное, чтобы не моргать...

Там, в Тихуане,
Когда не должна была прозвучать его песня,
Уже играла,
Прощайтесь с командиром,
Уже в трауре,
В Нижней Калифорнии,
Он отправился вслед за Вилли...

Хорхе ушёл,
Парень из Энсенады,
Тот самый, с Ролексом,
Никто этого не ожидал,
Слышны аккорды,
Слышны его песни,
Мне хочется плакать.