Cometas - Vozenoff перевод на немецкий

Cometas

Voy a escaparle al mundo como un cometa
Voy a pedirle al tiempo mas de una canción
Voy a cobijarte esta noche que hace frío
Y que las sabanas no sean tu condicion
Por favor, que hay hoy?

Solo me quedara un poco de tu sonrisa
Y que la brisa del cielo no seas vos
Me quedo todo el día pensando en tu risa
Y en cada ironía de pobre corazón
Hoy sos vos

Voy a escaparle al mundo sin que me arrepienta
Voy a volver creyendo que existo nomas
Voy a dejar inquieta tu boca desierta
Para mostrarle al mundo que algo fue real
Por favor, que hay hoy?

Solo me quedara un poco de tu sonrisa
Y que la brisa del cielo no seas vos
Me quedo todo el día pensando en tu risa
Y en cada ironía de mi pobre corazón
Hoy sos vos

Kometen

Ich werde der Welt entfliehen wie ein Komet
Ich werde die Zeit um mehr als nur ein Lied bitten
Ich werde dich heute Nacht, wenn es kalt ist, zudecken
Und die Laken sollen nicht deine Bedingung sein
Bitte, was gibt es heute?

Mir wird nur ein wenig von deinem Lächeln bleiben
Und dass die Brise des Himmels nicht du bist
Ich bleibe den ganzen Tag und denke an dein Lachen
Und an jede Ironie meines armen Herzens
Heute bist du es

Ich werde der Welt entfliehen, ohne dass ich es bereue
Ich werde zurückkehren und glauben, dass ich einfach existiere
Ich werde deinen verlassenen Mund unruhig machen
Um der Welt zu zeigen, dass etwas real war
Bitte, was gibt es heute?

Mir wird nur ein wenig von deinem Lächeln bleiben
Und dass die Brise des Himmels nicht du bist
Ich bleibe den ganzen Tag und denke an dein Lachen
Und an jede Ironie meines armen Herzens
Heute bist du es