Текст и перевод песни Vozenoff - Cometas

Cometas

Voy a escaparle al mundo como un cometa
Voy a pedirle al tiempo mas de una canción
Voy a cobijarte esta noche que hace frío
Y que las sabanas no sean tu condicion
Por favor, que hay hoy?

Solo me quedara un poco de tu sonrisa
Y que la brisa del cielo no seas vos
Me quedo todo el día pensando en tu risa
Y en cada ironía de pobre corazón
Hoy sos vos

Voy a escaparle al mundo sin que me arrepienta
Voy a volver creyendo que existo nomas
Voy a dejar inquieta tu boca desierta
Para mostrarle al mundo que algo fue real
Por favor, que hay hoy?

Solo me quedara un poco de tu sonrisa
Y que la brisa del cielo no seas vos
Me quedo todo el día pensando en tu risa
Y en cada ironía de mi pobre corazón
Hoy sos vos

Comètes

Je vais m'échapper du monde comme une comète
Je vais demander au temps plus d'une chanson
Je vais te couvrir cette nuit où il fait froid
Et que les draps ne soient pas ta condition
S'il te plaît, qu'y a-t-il aujourd'hui?

Il ne me restera qu'un peu de ton sourire
Et que la brise du ciel ne soit pas toi
Je passe toute la journée à penser à ton rire
Et à chaque ironie de mon pauvre cœur
Aujourd'hui c'est toi

Je vais m'échapper du monde sans regret
Je vais revenir en croyant que j'existe seulement
Je vais laisser ta bouche déserte inquiète
Pour montrer au monde que quelque chose a été réel
S'il te plaît, qu'y a-t-il aujourd'hui?

Il ne me restera qu'un peu de ton sourire
Et que la brise du ciel ne soit pas toi
Je passe toute la journée à penser à ton rire
Et à chaque ironie de mon pauvre cœur
Aujourd'hui c'est toi