Mil Flores - Vozenoff перевод на немецкий

Mil Flores

Ella sueña con estrenar su voz
Pero calla cuando la miran
Deshoja mil flores en un rincón sin pensar en mí

Abre las ventanas del corredor
Baila los compases del día
Ya no escucha cuentos que no escribió, vuelve a sonreir

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Las tormentas traen el mejor groove
La tarde ya no queda en espera
Esconde las derrotas con buena luz
Vuelve a sonreír

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Deshoja mil flores y escribe al papel
Todos los secretos viajes
Frases sin sentido

Ella sueña con estrenar su voz
Ya no calla cuando la miran
Deshoja mil flores en un rincón sin pensar en mí

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
El de las flores que crecen en el fondo del jardín

Gritale al viento tu voz
Aunque no quiera escuchar
Una a una, se encienden las sonrisas al pasar

Mostrale al mundo un color
Es lo que le falta hoy
Todas esas cosas me acercan a vos

Tausend Blumen

Sie träumt davon, ihre Stimme zu erheben
Aber sie schweigt, wenn man sie ansieht
Zupft tausend Blumen in einer Ecke, ohne an mich zu denken

Sie öffnet die Fenster zum Flur
Tanzt im Takt des Tages
Hört keine Geschichten mehr, die sie nicht geschrieben hat, lächelt wieder

Zeig der Welt eine Farbe
Das ist es, was ihr heute fehlt
Die der Blumen, die tief im Garten wachsen

Schrei dem Wind deine Stimme entgegen
Auch wenn er nicht hören will
Eins nach dem anderen, entzünden sich die Lächeln beim Vorbeigehen

Die Stürme bringen den besten Groove
Der Nachmittag wartet nicht mehr
Verbirgt die Niederlagen mit gutem Licht
Lächelt wieder

Zeig der Welt eine Farbe
Das ist es, was ihr heute fehlt
Die der Blumen, die tief im Garten wachsen

Schrei dem Wind deine Stimme entgegen
Auch wenn er nicht hören will
Eins nach dem anderen, entzünden sich die Lächeln beim Vorbeigehen

Zupft tausend Blumen und schreibt aufs Papier
All die geheimen Reisen
Sinnlose Sätze

Sie träumt davon, ihre Stimme zu erheben
Sie schweigt nicht mehr, wenn man sie ansieht
Zupft tausend Blumen in einer Ecke, ohne an mich zu denken

Zeig der Welt eine Farbe
Das ist es, was ihr heute fehlt
Die der Blumen, die tief im Garten wachsen

Schrei dem Wind deine Stimme entgegen
Auch wenn er nicht hören will
Eins nach dem anderen, entzünden sich die Lächeln beim Vorbeigehen

Zeig der Welt eine Farbe
Das ist es, was ihr heute fehlt
All diese Dinge bringen mich näher zu dir