Nada que Perder - Vozenoff перевод на немецкий

Nada que Perder

Hablamos de que el mundo estaba roto
Fue poco el humo pero igual dio para hablar
Hace días que vengo pensando
Anoche soñé que te iba a buscar
Todavía recuerdo lo que hicimos
El ruido sistemático del vino
Me trajo algún recuerdo del olvido

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

La noche sabe de todo lo nuestro
No me mires así porque me pierdo
Hace días que vengo pensando
Se borran las caras de la moneda
Siempre llego cuando ya nadie queda
Hoy decidíste no decir nada
Y ya no quiero esperar!

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

No tengo nada, no tengo nada
Nada que perder

Nichts zu verlieren

Wir sprachen davon, dass die Welt kaputt war
Es war wenig Rauch, aber genug, um zu reden
Seit Tagen denke ich nach
Letzte Nacht träumte ich, dass ich dich suchen würde
Ich erinnere mich noch daran, was wir taten
Das systematische Geräusch des Weins
Brachte mir eine Erinnerung aus dem Vergessen zurück

Ich habe nichts zu verlieren
Und ich komme bei dir zu Hause an
Ich will dich wieder umarmen, heute werde ich dir alles sagen, was ich fühle
Ich habe nichts zu verlieren
Und mein Leben verliert seinen Sinn
Ich schwöre dir, es ist kein Spiel, ich fange neu an, nichts zu verlieren

Die Nacht weiß alles über uns
Schau mich nicht so an, denn ich verliere mich
Seit Tagen denke ich nach
Die Gesichter der Münze verblassen
Ich komme immer an, wenn niemand mehr da ist
Heute hast du beschlossen, nichts zu sagen
Und ich will nicht mehr warten!

Ich habe nichts zu verlieren
Und ich komme bei dir zu Hause an
Ich will dich wieder umarmen, heute werde ich dir alles sagen, was ich fühle
Ich habe nichts zu verlieren
Und mein Leben verliert seinen Sinn
Ich schwöre dir, es ist kein Spiel, ich fange neu an, nichts zu verlieren

Ich habe nichts zu verlieren
Und ich komme bei dir zu Hause an
Ich will dich wieder umarmen, heute werde ich dir alles sagen, was ich fühle
Ich habe nichts zu verlieren
Und mein Leben verliert seinen Sinn
Ich schwöre dir, es ist kein Spiel, ich fange neu an, nichts zu verlieren

Ich habe nichts, ich habe nichts
Nichts zu verlieren