Nada que Perder - Vozenoff перевод на французский

Nada que Perder

Hablamos de que el mundo estaba roto
Fue poco el humo pero igual dio para hablar
Hace días que vengo pensando
Anoche soñé que te iba a buscar
Todavía recuerdo lo que hicimos
El ruido sistemático del vino
Me trajo algún recuerdo del olvido

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

La noche sabe de todo lo nuestro
No me mires así porque me pierdo
Hace días que vengo pensando
Se borran las caras de la moneda
Siempre llego cuando ya nadie queda
Hoy decidíste no decir nada
Y ya no quiero esperar!

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

No tengo nada que perder
Y voy llegando a tu casa
Quiero abrazarte de nuevo hoy voy a decirte todo lo que siento
No tengo nada que perder
Y va perdiendo sentido mi vida
Te juro que no es un juego empiezo de nuevo, nada que perder

No tengo nada, no tengo nada
Nada que perder

Rien à perdre

On parlait d'un monde brisé
Il n'y avait pas beaucoup de fumée, mais assez pour en parler
Ça fait des jours que j'y pense
La nuit dernière, j'ai rêvé que j'allais te chercher
Je me souviens encore de ce qu'on a fait
Le bruit systématique du vin
M'a rappelé un souvenir oublié

Je n'ai rien à perdre
Et j'arrive chez toi
Je veux te serrer dans mes bras, aujourd'hui je vais te dire tout ce que je ressens
Je n'ai rien à perdre
Et ma vie perd tout son sens
Je te jure que ce n'est pas un jeu, je recommence, rien à perdre

La nuit sait tout de nous
Ne me regarde pas comme ça, je me perds
Ça fait des jours que j'y pense
Les faces de la pièce s'effacent
J'arrive toujours quand il ne reste plus personne
Aujourd'hui tu as décidé de ne rien dire
Et je ne veux plus attendre !

Je n'ai rien à perdre
Et j'arrive chez toi
Je veux te serrer dans mes bras, aujourd'hui je vais te dire tout ce que je ressens
Je n'ai rien à perdre
Et ma vie perd tout son sens
Je te jure que ce n'est pas un jeu, je recommence, rien à perdre

Je n'ai rien à perdre
Et j'arrive chez toi
Je veux te serrer dans mes bras, aujourd'hui je vais te dire tout ce que je ressens
Je n'ai rien à perdre
Et ma vie perd tout son sens
Je te jure que ce n'est pas un jeu, je recommence, rien à perdre

Je n'ai rien, je n'ai rien
Rien à perdre