Текст и перевод песни Vozenoff - Para qué

Para qué

Para que me voy a preguntar
Si estoy empezando solo
Si ayer me encontré en tus ojos
Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este río
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Ahora que estoy acá
Ahora lo que pienso en frío
Hoy vuelvo a conectar conmigo

Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este frío
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Pourquoi

Pourquoi me poser la question
Si je commence seul
Si hier je me suis trouvé dans tes yeux
Maintenant que des doutes me surgissent
Si tout était réel
De quel côté de cette rivière
Restent ton cœur et le mien

Je t'ai vu décoller
Avec toute ta volonté et tes efforts
Et je t'ai sentie réelle
Il n'y a rien à craindre du temps
Je t'ai vu créer
Avec magie ce que tu désirais le plus
Et je t'ai sentie réelle, aujourd'hui je t'ai sentie réelle

Maintenant que je suis là
Maintenant que j'y pense à froid
Aujourd'hui je me reconnecte à moi-même

Maintenant que des doutes me surgissent
Si tout était réel
De quel côté de ce froid
Restent ton cœur et le mien

Je t'ai vu décoller
Avec toute ta volonté et tes efforts
Et je t'ai sentie réelle
Il n'y a rien à craindre du temps
Je t'ai vu créer
Avec magie ce que tu désirais le plus
Et je t'ai sentie réelle, aujourd'hui je t'ai sentie réelle

Je t'ai vu décoller
Avec toute ta volonté et tes efforts
Et je t'ai sentie réelle
Il n'y a rien à craindre du temps
Je t'ai vu créer
Avec magie ce que tu désirais le plus
Et je t'ai sentie réelle, aujourd'hui je t'ai sentie réelle