Текст и перевод песни Vozenoff - Sur Vigente

Sur Vigente

No me busques
Tengo miles de horizontes en la mente
Pierdo el centro cuando voy entre la gente
Si supiera mi pequeño sur vigente
Que le fui perdiendo el miedo y voy al frente

No me busques
Que le voy escapando a alguna herida
Que en la noche a veces ya no dormía
Pero llevo un sueño lejos, qué ironía
Estoy al mundo a mil, estoy al mundo a mil

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

Me pregunto si hoy me dará igual
Si esta tarde me quedo en el centro de alguna ciudad
Y recuerdo tus abrazos en el medio del tormento
A veces pienso y quiero regresar

No me busques
Que le voy escapando a alguna herida
Que en la noche a veces ya no dormía
Pero llevo un sueño lejos, qué ironía
Estoy al mundo a mil, estoy al mundo a mil

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
No me voy a perder esta vez
No me vas a doler esta vez

A veces me quedo mirando perdido
A veces vuelve algún juego contigo
Todos vuelven antes de salir

Sur Vigente (Sud Prédominant)

Ne me cherche pas
J'ai des milliers d'horizons en tête
Je perds mon centre quand je suis parmi les gens
Si mon petit sud prédominant savait
Que je lui perds ma peur et que je vais de l'avant

Ne me cherche pas
Je fuis une certaine blessure
Qui la nuit parfois m'empêchait de dormir
Mais je porte un rêve au loin, quelle ironie
Je suis à fond dans le monde, je suis à fond dans le monde

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Je ne vais pas me perdre cette fois
Tu ne vas pas me faire souffrir cette fois

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Tous reviennent avant de partir

Je me demande si aujourd'hui ça me sera égal
Si cet après-midi je reste au centre d'une ville
Et que je me souviens de tes bras au milieu du tourment
Parfois je pense et je veux revenir

Ne me cherche pas
Je fuis une certaine blessure
Qui la nuit parfois m'empêchait de dormir
Mais je porte un rêve au loin, quelle ironie
Je suis à fond dans le monde, je suis à fond dans le monde

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Je ne vais pas me perdre cette fois
Tu ne vas pas me faire souffrir cette fois

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Tous reviennent avant de partir

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Je ne vais pas me perdre cette fois
Tu ne vas pas me faire souffrir cette fois

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Je ne vais pas me perdre cette fois
Tu ne vas pas me faire souffrir cette fois

Parfois je reste là, le regard perdu
Parfois un jeu avec toi revient
Tous reviennent avant de partir