Yo la Vi - Vozenoff перевод на немецкий

Yo la Vi

Yo la vi despedir aquel mundo persiguiendo su calma
La sentí tan ajena de si, llevándose sus ganas
Y el ahí como si fuera todo, destruyendo su magia
Y El ahí convirtiéndose en todo

Cuando vas y volves solo vez un paisaje vació
El momento que fue alguna vez a pasado de moda
Y te vez, tan difícil te vez, comiéndote la euforia
Y te vez, tan difícil te vez

Llevas el mundo debajo
Y las ganas que aparecen cuando sales al jardín
A fugarte un rato

Yo la vi despedir aquel mundo persiguiendo su calma
La sentí tan ajena de si, llevándose sus ganas
Y el ahí como si fuera todo, destruyendo su magia
Y El ahí convirtiéndose en todo

Llevas el mundo debajo
Y las ganas que aparecen cuando sales al jardín
A fugarte un rato

Ich sah sie

Ich sah sie jener Welt Lebewohl sagen, ihre Ruhe suchend
Ich fühlte sie so entfremdet von sich, ihre Sehnsüchte mitnehmend
Und er, als wäre er alles, ihre Magie zerstörend
Und er, der zu allem wurde

Wenn du gehst und zurückkehrst, siehst du nur eine leere Landschaft
Der Moment, der einst war, ist aus der Mode gekommen
Und du siehst dich, so schwer siehst du dich, die Euphorie verschlingend
Und du siehst dich, so schwer siehst du dich

Du trägst die Welt unter dir
Und die Sehnsüchte, die erscheinen, wenn du in den Garten gehst
Um für eine Weile zu entfliehen

Ich sah sie jener Welt Lebewohl sagen, ihre Ruhe suchend
Ich fühlte sie so entfremdet von sich, ihre Sehnsüchte mitnehmend
Und er, als wäre er alles, ihre Magie zerstörend
Und er, der zu allem wurde

Du trägst die Welt unter dir
Und die Sehnsüchte, die erscheinen, wenn du in den Garten gehst
Um für eine Weile zu entfliehen