Yo la Vi - Vozenoff перевод на французский

Yo la Vi

Yo la vi despedir aquel mundo persiguiendo su calma
La sentí tan ajena de si, llevándose sus ganas
Y el ahí como si fuera todo, destruyendo su magia
Y El ahí convirtiéndose en todo

Cuando vas y volves solo vez un paisaje vació
El momento que fue alguna vez a pasado de moda
Y te vez, tan difícil te vez, comiéndote la euforia
Y te vez, tan difícil te vez

Llevas el mundo debajo
Y las ganas que aparecen cuando sales al jardín
A fugarte un rato

Yo la vi despedir aquel mundo persiguiendo su calma
La sentí tan ajena de si, llevándose sus ganas
Y el ahí como si fuera todo, destruyendo su magia
Y El ahí convirtiéndose en todo

Llevas el mundo debajo
Y las ganas que aparecen cuando sales al jardín
A fugarte un rato

Je l'ai vue

Je l'ai vue quitter ce monde, à la recherche de sa paix intérieure.
Je l'ai sentie si étrangère à elle-même, emportant ses désirs.
Et lui, là, comme si il était tout, détruisant sa magie.
Et lui, là, devenant son univers entier.

Quand tu vas et viens, tu ne vois qu'un paysage vide.
Le moment présent, autrefois si vibrant, est passé de mode.
Et tu te vois, si difficile à cerner, dévorant ton euphorie.
Et tu te vois, si difficile à cerner.

Tu portes le monde sur tes épaules.
Et ce désir qui apparaît quand tu sors au jardin.
Pour t'évader un instant.

Je l'ai vue quitter ce monde, à la recherche de sa paix intérieure.
Je l'ai sentie si étrangère à elle-même, emportant ses désirs.
Et lui, là, comme si il était tout, détruisant sa magie.
Et lui, là, devenant son univers entier.

Tu portes le monde sur tes épaules.
Et ce désir qui apparaît quand tu sors au jardin.
Pour t'évader un instant.