Текст и перевод песни Vólan - Проклятье
Поддельных
регалий
звон
был
слышен
даже
нам
The
ringing
of
false
regalia
could
even
be
heard
by
us
Тот,
кого
мы
все
знали
за
богатства
всех
предал
He
whom
we
all
knew
betrayed
everyone
for
riches
Взгляд,
пустив
ровно
в
пол,
спотыкаясь
мимо
подданных
шел
Eyes
cast
to
the
floor,
stumbling
and
skirting
past
subjects
Он
боялся
смотреть
на
голодных
бывших
друзей
He
feared
looking
at
his
hungry
former
friends
Что
же
стало
с
тобой?
What
ever
happened
to
you?
Кто
буквально
вчера
громче
всех
возмущался
Only
yesterday,
you
were
one
of
the
loudest
to
protest
О
том,
как
обирают
свыше
About
those
above
taking
what's
not
theirs
Но
сидя
на
горе
монет
ты
мыши
серой
тише
Now,
sat
upon
a
mountain
of
coins,
you
are
quieter
than
a
mouse
Этим
обманом
очаровав,
ты
обо
всех
в
момент
забыл
With
this
deception,
having
bewitched,
you
instantly
forgot
about
your
friends
Не
нужен
компас,
чтобы
по
тропе
идти
No
need
for
a
compass
to
walk
down
the
path
Которую
так
много
ног
протоптали
до
тебя
Which
so
many
feet
have
already
tread
before
you
Твой
самый
легкий
путь
всегда
лежал
по
головам
Your
easiest
path
has
always
been
the
one
that
trampled
over
others
Чем
выше
удалось
забраться,
тем
больше
солнце
перекрыв
The
higher
you
managed
to
climb,
the
more
of
the
sun
you
blocked
out
Ты
в
тень
погрузишь
этот
мир
You
will
cast
this
world
into
shadow
Но
что
будет
с
любым,
кто
занять
сможет
место
его?
But
what
will
happen
to
anyone
who
manages
to
take
his
place?
Этих
высот
проклятье
коснется
каждого
The
curse
of
these
heights
will
touch
everyone
Что
будет
со
мной
и
тобой,
если
позволят
управлять
толпой?
What
will
happen
to
him
and
me
if
they
let
us
rule
the
crowd?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.