Текст и перевод песни Vólan - Цитадель

Цитадель

Из всех причин выбери те, что глупей
Опять ты здесь, в самом начале пути
Давно в замке не видели света
Может нужно в нем больше окон?
Те, что есть, заколочены крепко
Не забудь дверь закрыть на засов

Снова ты словно заперт внутри
Где все ключи?
Почему ты не хочешь уйти?
Сжимая их в руке

Вокруг замка раскопанный ров
Медленно наполняешь водой
И разрушив единственный мост
От тревог избавление найдешь

Снова ты словно заперт внутри
Где все ключи?
Почему ты не хочешь уйти?
Сжимая их в руке

В одном чане смешались ревность и злость
Грусть и прошлого сок
Убежав от подмоги, увернувшись от стрел
Советов, которых ты слышать не хотел
В порезах руку протянув
Запрешь покрепче дверь

Снова ты словно заперт внутри
Где все ключи?
Почему ты не хочешь уйти?
Сжимая их в своей руке?

Citadelle

De toutes les raisons, choisis celles qui sont les plus stupides
Tu es de nouveau ici, au début du chemin
Le château n'a pas vu la lumière depuis longtemps
Peut-être faudrait-il y mettre plus de fenêtres ?
Celles qui existent sont solidement barricadées
N'oublie pas de fermer la porte à clé

Encore une fois, tu es comme enfermé à l'intérieur
Où sont toutes les clés ?
Pourquoi ne veux-tu pas partir ?
En les serrant dans ta main

Autour du château, un fossé dégagé
Tu le remplis lentement d'eau
Et en détruisant le seul pont
Tu trouveras le soulagement de tes angoisses

Encore une fois, tu es comme enfermé à l'intérieur
Où sont toutes les clés ?
Pourquoi ne veux-tu pas partir ?
En les serrant dans ta main

Dans un seul tonneau, la jalousie et la colère se sont mélangées
La tristesse et le jus du passé
Ayant fui le secours, ayant esquivé les flèches
Des conseils que tu ne voulais pas entendre
En tendant ta main blessée
Tu fermeras la porte plus solidement

Encore une fois, tu es comme enfermé à l'intérieur
Où sont toutes les clés ?
Pourquoi ne veux-tu pas partir ?
En les serrant dans ta main ?