Day Off - Vqualize перевод на французский

Day Off

Have you ever had a day off finally
Like you've been working your ass off
But then
You get a call from your boss asking you this

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Let tell you how I do it to it
I'm so used to it
I make money to music not the other way around
You can feel the weight when you hear the pound
I've been working on this grave shift
Still haven't made shit
That's what Kanye said
I'm building a spaceship
Pocket full of greatness
They told me I'm late again
Want to stay late again but they don't pay me enough
Everytime I get a decent check they gotta take a cut uh
What the flip is up with that I can't wait to quit
At least I'm off tomorrow so do not call me in
I'll be in the studio working on my dream
Producing all the music that is setting me free I mean

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir
Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Hey uh Anthony yeah so like
I know you have the day off today
But like we're short staffed
Like uh uh Kyle totally just called in
So I was wondering if you could like could come in today
On your day off
Man
Hell nah
It's my day off
Kick my feet back
Can't have me laid off for enjoying relapse
But I stay clean never catch me in the rehab
I mean it literally when I say it's on my be half
Now it's time to break it down but not at occupations
Crank the music make it loud make sure I'm not too lazy
You can find me a little hazy
When I take off in my spaceship feeling spacy
I'm a little more than crazy
I'm bumping in the street mothafucka
Imma spend those pennies I get for some heat not for suckas
I get the discount but only off my paycheck
Coming to my senses like damn its time to change that

Woah okay okay okay
You could have just said no man
It's totally cool if you don't wanna come in
Jeez

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir
Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Oh my gosh
Like
It's so hard to get people to come in on their day off
Like
How many people actually want to work it's so annoying
I should just quit this job
Can you come to work on your day off
Like you expecting me say yeah bro come on

Jour de congé

T'es-tu déjà accordé un jour de congé, ma beauté ?
Genre, après avoir travaillé comme une acharnée
Et puis là,
Ton patron t'appelle et te demande un truc du genre

Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé, s'il te plaît ?
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux rester tard aujourd'hui ? On a dû licencier des gens
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur

Laisse-moi t'expliquer comment je gère ça, ma belle
J'y suis tellement habitué
Je gagne ma vie avec la musique, pas l'inverse
Tu peux sentir le poids quand tu entends le son
J'ai bossé sur ce poste de nuit
Et je n'ai toujours rien gagné
C'est ce que Kanye a dit
Je construis un vaisseau spatial
Les poches pleines de grandeur
Ils m'ont dit que j'étais encore en retard
Ils veulent que je reste tard, mais ils ne me payent pas assez
À chaque fois que je reçois un chèque correct, ils doivent prendre leur part, pfff
C'est quoi ce bordel, j'ai hâte de démissionner
Au moins, je suis en congé demain, alors ne m'appelle pas
Je serai au studio à travailler sur mon rêve
À produire toute la musique qui me libère, vraiment

Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé, s'il te plaît ?
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux rester tard aujourd'hui ? On a dû licencier des gens
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé, s'il te plaît ?
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux rester tard aujourd'hui ? On a dû licencier des gens
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur

Hey euh Anthony ouais alors genre
Je sais que t'es en congé aujourd'hui
Mais on est en sous-effectif
Genre euh euh Kyle vient de se faire porter pâle
Alors je me demandais si tu pouvais genre venir aujourd'hui
Pendant ton jour de congé
Mec
Pas question
C'est mon jour de congé
Je me détends
Tu peux pas me virer parce que je profite d'une rechute
Mais je reste clean, tu me verras jamais en cure de désintox
Je suis sérieux quand je dis que c'est pour mon bien
Maintenant il est temps de tout donner, mais pas au boulot
Je monte le son à fond, je m'assure de ne pas être trop paresseux
Tu peux me trouver un peu dans les vapes
Quand je décolle dans mon vaisseau spatial, je me sens planer
Je suis un peu plus que fou
Je mets le son à fond dans la rue, enfoiré
Je vais dépenser ces sous pour me chauffer, pas pour des nazes
J'ai la réduction, mais seulement sur ma paie
Je reprends mes esprits, genre putain il est temps de changer ça

Woah okay okay okay
Tu aurais pu juste dire non, mec
C'est totalement cool si tu ne veux pas venir
Pfff

Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé, s'il te plaît ?
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux rester tard aujourd'hui ? On a dû licencier des gens
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé, s'il te plaît ?
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur
Tu peux rester tard aujourd'hui ? On a dû licencier des gens
Non monsieur
Non monsieur
Non monsieur

Oh mon Dieu
Genre
C'est tellement difficile de faire venir les gens pendant leur jour de congé
Genre
Combien de personnes veulent vraiment travailler, c'est tellement énervant
Je devrais juste démissionner
Tu peux venir bosser pendant ton jour de congé ?
Genre tu t'attends à ce que je dise ouais mec allez viens