Текст и перевод песни Vqualize - Need Me

Need Me

I try to connect to the memory of us
All the time we spend together never was enough
I was thinking it was special it was never love
I wish I could be the one to have all of your trust
You said you were healing and you needed some time
We were kind of lonely and the feeling was right
You just wanted someone who could hold you in the night
I was in the darkness and I needed some light
I don't know what it is I think about you every day
Like maybe you're a ghost that is haunting my brain
And I can see the reason why of love you're afraid
Every time you fall in love you give your heart and it breaks
Night after night and I get no response
I try not to let it get to me but it's hard
If you wanted someone else why would you lead me on
I should have known the type of energy you be on
A part of me just wants to stay mad at the fact
That you're madly attractive and I just want you back
I be up in the lab doing laps over this
Wish I had you on my lap we would laugh over this
Never been the one to bring up what I miss
But I've been missing kissing your lips
What I feel about it is an abyss
I get highly depressed and sometimes I be pissed
Like why do these feelings exist
And why don't we talk about this
It's cool though I won't let it sit
I'll try to drink about it every time I sip

Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true

I don't what it is never felt this before
The connection that I feel is like it came from the source
Don't know what to do should I leave it alone
It's not like it's a fight don't know what's going on
Pity that I don't know why something I forgot
Did a lot of wrong I've been trying to make it right
Been going through some darkness I want to shed the light
You were like the moon when I was walking in the night
A part of me can sense a part of you that want us back though
Yeah we had a friendship it was like a pact though
Everybody got a past leave it in the past though
And we know believing in yourself is only ammo
I can see us walking in the streets of Glasgow
Drink until we finish the bottle
Live like there is no tomorrow
Have faith in the moment the motto
At this point this feeling's anonymous
I know you don't need me you want me
I don't think I need you I want you
And real love is something I want too
How can I tell you I miss you
And wish you were missing me too
I wish I could say I forgot you
But if I said that it would not be the truth

Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true
Tell me that you need me
Even if it ain't true

J'ai Besoin de Toi

J'essaie de me reconnecter au souvenir de nous
Tout le temps passé ensemble n'a jamais été suffisant
Je pensais que c'était spécial, que c'était plus que de l'amour
J'aurais aimé être celui qui avait toute ta confiance
Tu disais que tu guérissais et que tu avais besoin de temps
On était un peu seuls et le sentiment était juste
Tu voulais juste quelqu'un qui te serre dans ses bras la nuit
J'étais dans l'obscurité et j'avais besoin de lumière
Je ne sais pas ce que c'est, je pense à toi tous les jours
Comme si tu étais un fantôme qui hante mon esprit
Et je comprends pourquoi tu as peur de l'amour
Chaque fois que tu tombes amoureuse, tu donnes ton cœur et il se brise
Nuit après nuit et je n'ai aucune réponse
J'essaie de ne pas me laisser affecter, mais c'est dur
Si tu voulais quelqu'un d'autre, pourquoi m'avoir donné de faux espoirs ?
J'aurais dû reconnaître le genre d'énergie que tu dégages
Une partie de moi veut juste rester en colère contre le fait
Que tu sois follement attirante et que je veuille juste te récupérer
Je suis dans mon studio, je tourne en rond à cause de ça
J'aurais aimé t'avoir sur mes genoux, on en rirait
Je n'ai jamais été du genre à parler de ce qui me manque
Mais tes baisers me manquent
Ce que je ressens est un abîme
Je suis très déprimé et parfois je suis énervé
Pourquoi ces sentiments existent-ils ?
Et pourquoi on n'en parle pas ?
C'est bon, je ne vais pas laisser ça comme ça
J'essaierai d'y penser à chaque gorgée que je bois

Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai

Je ne sais pas ce que c'est, je n'ai jamais ressenti ça avant
La connexion que je ressens, c'est comme si elle venait de la source
Je ne sais pas quoi faire, dois-je laisser tomber ?
Ce n'est pas comme si c'était une dispute, je ne sais pas ce qui se passe
Dommage que je ne sache pas pourquoi, quelque chose que j'ai oublié
J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'essaie de réparer les choses
Je traverse une période sombre, je veux faire la lumière
Tu étais comme la lune quand je marchais dans la nuit
Une partie de moi sent qu'une partie de toi veut qu'on se remette ensemble
Ouais, on avait une amitié, c'était comme un pacte
Tout le monde a un passé, laissons-le derrière nous
Et on sait que croire en soi est notre seule arme
Je nous imagine marchant dans les rues de Glasgow
Boire jusqu'à la dernière goutte
Vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Avoir foi en l'instant présent, la devise
À ce stade, ce sentiment est anonyme
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, tu me désires
Je ne pense pas avoir besoin de toi, je te désire
Et le véritable amour est quelque chose que je veux aussi
Comment te dire que tu me manques
Et que j'aimerais que tu aies envie de moi aussi
J'aimerais pouvoir dire que je t'ai oubliée
Mais si je disais ça, ce ne serait pas la vérité

Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai
Dis-moi que tu as besoin de moi
Même si ce n'est pas vrai