Mono Lock - Vspak перевод на французский

Mono Lock

Слишком грустно
Это очередная такая философия, монолог или что-то такое
Но мне похуй вообще
Почему?

Я не понимаю, почему все твердят одно и то же?
И почему все хотят помочь мне?
Почему хотят слушать мою душу и пламенные речи?
Уйдите, проваливайте, я вас умоляю на коленях
Вы просто меня бесите

Я не нуждаюсь, ну, ни в ком из вас
Я хочу, чтоб вы направили свои силы на свою жизнь, на своих девушек и парней
Ну вы сами, блять, ну вы сами, ну нихуя не можете
Зато лезете к другим

Ваши фотки с лезвием приводят к мысли
Что большая часть подростков, ну знаешь, дикие долбоёбы
Почему вы так сильно долбите мне голову?
Долбитесь, пожалуйста, ночью под пледом или... на балконе

Почему все спрашивают: какого цвета локоны, которые я так нежно гладил?
Я помню тебя, я люблю
Они ярко-рыжие, вы успокоились, блять?
Или может вам нужно пособие о том, как умело идти нахуй?
Мне действительно похуй, вы действительно затрахали
Кто-то рокер, и какого ты купила себе Йорка?

Это крик моего сердца, истерика маленького ребёнка
Моя единственная мечта — сбежать от всех и вся, например, в Нью-Йорк
Зовите меня дезертиром и изменником родины
А ты ревёшь по мне, хотя сама виновата
Хотя я помню все твои родинки
Помню, как ты лежала у меня на груди, называя родненьким
Родник иссох, остались лишь капли и неприятных запах
Почему вы суёте свои грязные лапы к моей груди слева?

Я не спорю, сердце грязное!
Сочетание грязных рук и грязного сердца ахуительно
Построят структуру LEGO маленького Ивана
Почему все твердят, что я драный?
Я с вам вежлив, блять, но знаете, лишь потому что мама так воспитала

Вы меня, если честно, заебали!
Я вам говорю по секрету, по правде
Задумайся, куда уходит твоя девушка каждую пятницу?
Я видел как её обжимали, трогали за жопу, совали руку между ног
А тебе по рации она говорит, что собирается с подругами петь песни и печь тортики

Печь тортики, что, блять? Ну ты ёбнутый что ли?!
Рациональное решение — спрятать её ключи и выбросить вещи нахуй из души, блять, отовсюду
Но ты слабый лох, который наливает клея в вещевой пакет и нюхает
Она приходит, от неё пахнет чужим и промокли твои любимые красные трусики

И это ты, ёбанный трус, суёшься ко мне с советом
Советские дети стали светскими суками
Вас не заебали эти ёбанные красные руки?
Ты хочешь, чтоб тебя любили
Но подставляешься, как последняя невыебанная шлюха из кабака на вокзале

И запомни! Всем похуй кто ты, где ты, не рассказывай никому об этом
Твои охуительные истории всех доконали, всех заебали
Приношу извинения за мат и откровенность
Но, действительно, заебали советники
Просто оставьте меня в покое
Я просто хочу сидеть у компа голым, пить пиво, засыпать и просыпаться с тобою

Mono Lock

C'est trop triste
C'est une autre de ces philosophies, un monologue ou quelque chose comme ça
Mais je m'en fous
Pourquoi ?

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde répète la même chose ?
Et pourquoi tout le monde veut m'aider ?
Pourquoi veulent-ils écouter mon âme et mes discours enflammés ?
Partez, allez-vous en, je vous en supplie à genoux
Vous me mettez juste en colère

Je n'ai besoin de personne, eh bien, aucun de vous
Je veux que vous dirigiez vos forces sur votre vie, sur vos amies et vos amis
Eh bien, vous-mêmes, putain, eh bien, vous-mêmes, vous ne pouvez rien faire
Mais vous vous mêlez des affaires des autres

Vos photos avec des lames donnent à penser
Qu'une grande partie des adolescents, tu sais, sont des abrutis sauvages
Pourquoi tu me cognes si fort la tête ?
Cogne-toi, s'il te plaît, la nuit sous une couverture ou... sur le balcon

Pourquoi tout le monde demande : de quelle couleur sont les boucles que je caressais si tendrement ?
Je me souviens de toi, je t'aime
Elles sont rouge vif, vous vous êtes calmés, putain ?
Ou peut-être avez-vous besoin d'un guide sur la façon d'aller se faire foutre avec style ?
Je m'en fous vraiment, vous m'avez vraiment cassé les pieds
Quelqu'un est un rocker, et pourquoi tu as acheté un York ?

C'est le cri de mon cœur, la crise d'un petit enfant
Mon seul rêve est de m'échapper de tout et de tous, par exemple, à New York
Appelez-moi déserteur et traître à la patrie
Et tu pleures pour moi, alors que tu es la seule à blâmer
Même si je me souviens de toutes tes taches de rousseur
Je me souviens comment tu étais allongée sur ma poitrine, en m'appelant mon petit chéri
La source s'est asséchée, il ne reste que des gouttes et une odeur désagréable
Pourquoi tu mets tes sales pattes sur ma poitrine gauche ?

Je ne discute pas, mon cœur est sale !
La combinaison de mains sales et de cœur sale est géniale
Construira la structure LEGO du petit Ivan
Pourquoi tout le monde dit que je suis déchiré ?
Je suis poli avec toi, putain, mais tu sais, juste parce que ma mère m'a élevé comme ça

Tu me fais vraiment chier, pour être honnête !
Je te le dis en secret, en vérité
Réfléchis, où ta copine s'en va tous les vendredis ?
Je l'ai vue se faire serrer dans ses bras, toucher le cul, lui mettre la main entre les jambes
Et elle te dit par talkie-walkie qu'elle va chanter des chansons et faire des gâteaux avec ses amies

Faire des gâteaux, quoi, putain ? Tu es fou ou quoi ?!
La solution rationnelle est de cacher ses clés et de jeter ses affaires à la poubelle, putain, de partout
Mais tu es un faible lâche qui met de la colle dans un sac en plastique et renifle
Elle arrive, elle sent l'autre et tes culottes rouges préférées sont mouillées

Et c'est toi, le putain de lâche, qui viens me donner des conseils
Les enfants soviétiques sont devenus des salopes mondaines
Tu en as marre de ces putains de mains rouges ?
Tu veux qu'on t'aime
Mais tu te présentes comme la dernière pute non baisée d'un bar près de la gare

Et souviens-toi ! Tout le monde se fout de qui tu es, où tu es, ne le dis à personne
Tes histoires géniales ont énervé tout le monde, ont énervé tout le monde
Je m'excuse pour les jurons et la franchise
Mais, vraiment, les conseillers m'ont fait chier
Laissez-moi tranquille
Je veux juste rester assis sur mon ordinateur nu, boire de la bière, m'endormir et me réveiller avec toi