Vspak - А ты возьми мою руку - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vspak - А ты возьми мою руку




А ты возьми мою руку
Prends ma main
Я хочу, а чего не понятно, но с тобой правда
Je veux, mais c'est évident, mais avec toi c'est vrai
Маленький киндер и ты будешь рада
Un petit kinder et tu seras ravie
Несколько словечек незамысловатых, но нежных, и я буду рядом
Quelques mots simples, mais tendres, et je serai
Пошли прогуляемся и заглянем в беседку, где Эдема садЫ или сАды
Allons nous promener et jetons un coup d'œil à la tonnelle, se trouve le jardin d'Eden, ou les jardins
Твои глаза подобно океану, хоть они и карие
Tes yeux sont comme l'océan, même s'ils sont marrons
Лёгкие касании, мои мурашки по коже бегают, мечется все
Des caresses légères, mes frissons parcourent ma peau, tout est agité
На руках, но особенно на бёдрах
Sur mes bras, mais surtout sur mes hanches
Обнять тебя и ласково посчитать все рёбра
Te prendre dans mes bras et compter doucement toutes tes côtes
Но пока... Пока не могу этого сделать, пока я в другой роли
Mais pour l'instant... Pour l'instant je ne peux pas le faire, je suis dans un autre rôle
Поболтать о сериалах и книгах, кинуть тебе песню "Спайси роллы"
Parler des séries et des livres, te lancer la chanson "Spicy Rolls"
Но тебе не понравится, ты ангельски чистая для амфетамина и солей
Mais tu ne l'aimeras pas, tu es pure comme un ange pour l'amphétamine et le sel
Ты как последняя не закрашенная клеточка в тетрадке по литературе
Tu es comme la dernière case non coloriée dans ton cahier de littérature
Юбка украшает скромность, но ты как красная фурия
Ta jupe embellit ta modestie, mais tu es comme une furie rouge
Какая же... ты хорошая
Quelle... tu es bonne
Какие же все по сравнению с тобой напыщенные дуры
Comme toutes les autres sont prétentieuses et stupides comparées à toi
А я смеюсь, что я не хипстер, а бездомный
Et je ris, car je ne suis pas un hipster, mais un sans-abri
Хотя эта клетчатая рубашка скрывает мою
Bien que cette chemise à carreaux cache mon
Обездоленность к твоим уловкам и улыбки
Manque de défense contre tes ruses et tes sourires
Я слишком грустный, но всё потому, что жизнь прыткая
Je suis trop triste, mais c'est parce que la vie est vive
Гоняет меня по кругу, а ты возьми мою руку, посмотри
Elle me fait tourner en rond, alors prends ma main, regarde
В мои глаза и нежно войди в мои губы
Dans mes yeux et entre doucement dans mes lèvres
Или хотя бы просто руку
Ou au moins juste la main
Я вид не поддам, я закрыл все чувства на замок, но в душе рухну
Je ne me laisserai pas voir, j'ai enfermé tous mes sentiments à clé, mais je m'effondrerai intérieurement
Сижу на кухне, 23:00, пью чай, ты его тоже очень любишь
Je suis assis dans la cuisine, 23h00, je bois du thé, tu l'aimes aussi beaucoup
В любую погоду, и понимаю что моя крыша сорвана
Par tous les temps, et je comprends que mon toit est parti
Моя крыша сорвана
Mon toit est parti





Авторы: макаркин александр


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.