Без твоей руки - Vspak перевод на немецкий

Без твоей руки

Кирилл, мы умрём — успокойся
Мы умрём — успокойся
Мы умрём — успокойся
Рано или поздно
Но пока я, как тот самый бэнкси
Которого ты никогда не найдешь
Если только в водостоке в перово
Наколю себе кошку на шею, волка на рёбрах и кристалл на правой руке
Который мы снюхаем на карте сбера на фоне голубого неба
Мы съебемся туда, где не были
То есть к тебе в кровать
Съебусь туда где не надо денег, то есть в гроб
Съебусь туда, где еще не прочитал книги лукьяненко
Таких мест нет
Я не буду больше мочиться на плакат, плакать на фильме хатико
Обезвоживание и нет пота
Я наколю фломастерами себе на бедро пингвина и стану королем готэма
Твои книги я перечитываю в третий раз
Там любимый буковски
Ты мейнстримная шлюха!
Ты просишь тебя шлёпать
Потому что в детстве тебя не бил отцовский ремень
Мое сердце откажет в парке горького на фонтане
Твои кудри с моими щеками нелепо болтали
И пили полтора литра вермута
Твоя улыбка — это фотон моей истерики в лифте
Я, как дешевая проститутка
Которую снимают в книгах уайльда
Как 100 рублевая купюра, которая 20 лет в обиходе
Разменялся на всех, но остался у разбитой финской водки
Нахуя выходить на ебучую улицу
Где собаки человечней твоих родителей?
Нахуя звонить кому-то?
Если пиздато общаться с диктором на рен-тв
Где вечно в мире слёзы сирии и охуенно в россии
Нахуя вам друзья и любимые?
Нахуя эти деньги и выпивка?
Нахуя всё это надо, если твои окна на кухне потухли?
Нахуя так жить, если я не держу твою руку?

Ohne deine Hand

Kirill, wir werden sterben – beruhige dich
Wir werden sterben – beruhige dich
Wir werden sterben – beruhige dich
Früher oder später
Aber jetzt bin ich wie der Banksy,
Den du niemals finden wirst
Es sei denn, in einem Abfluss in Perowo
Ich tätowiere mir eine Katze auf den Hals, einen Wolf auf die Rippen und einen Kristall auf die rechte Hand
Den wir auf einer Sberbank-Karte vor dem Hintergrund des blauen Himmels ziehen werden
Wir hauen dahin ab, wo wir noch nicht waren
Also in dein Bett
Ich haue dahin ab, wo man kein Geld braucht, also ins Grab
Ich haue dahin ab, wo ich Lukjanenkos Bücher noch nicht gelesen habe
Solche Orte gibt es nicht
Ich werde nicht mehr auf ein Poster pinkeln, beim Film Hachiko weinen
Dehydration und kein Schweiß
Ich tätowiere mir mit Filzstiften einen Pinguin auf die Hüfte und werde zum König von Gotham
Deine Bücher lese ich zum dritten Mal
Da ist mein Lieblings-Bukowski
Du bist eine Mainstream-Schlampe!
Du willst geschlagen werden,
Weil dich dein Vater in der Kindheit nicht mit dem Gürtel geschlagen hat
Mein Herz wird im Gorki-Park am Springbrunnen versagen
Deine Locken mit meinen Wangen haben sich albern unterhalten
Und eineinhalb Liter Wermut getrunken
Dein Lächeln ist das Photon meiner Hysterie im Aufzug
Ich bin wie eine billige Nutte,
Die in Wildes Büchern vorkommt
Wie ein 100-Rubel-Schein, der seit 20 Jahren im Umlauf ist
Ich habe mich an alle verschwendet, aber blieb beim kaputten finnischen Wodka
Wozu auf die beschissene Straße gehen,
Wo Hunde menschlicher sind als deine Eltern?
Wozu jemanden anrufen?
Wenn es geil ist, sich mit dem Sprecher auf Ren-TV zu unterhalten
Wo in der Welt ewig die Tränen Syriens fließen und in Russland alles super ist
Wozu Freunde und Geliebte?
Wozu dieses Geld und der Alkohol?
Wozu das alles, wenn deine Küchenfenster erloschen sind?
Wozu so leben, wenn ich deine Hand nicht halte?