Билет - Vspak перевод на французский

Билет

Одиноким людям порой очень страшно
Что так будет бесконечно больно
Для вас я лишь vspak, а не саша
И вечерами мне дико холодно
Занимать себя книгой, спортзалом
Лишь бы просто сбежать от мыслей. (оставьте меня!)
Принимая, что я бездарность
В бытовухе человеческой жизни
Я не нашел себя, ну, нигде! (кто я?)
Ни в городе, ни в профессии,
ни элементарно в семейных праздниках. (что я?)
Я бросил жить и оказался в вине
Смотря на своих одноклассников. (алкоголик!)
Их счастье уютно и даже понятно
Я же усложняю донельзя
И, мне кажется, всё провоняло
И среди них нет билета на моё место. (уйди отсюда!)
Я здоров, сыт и одет
Возможно тупо зажрался
Но мне так хочется сесть на свой детский велосипед
И уехать пока не загнался!
И лететь в никуда без оглядки!
Обменять жизнь на пачку жвачки
Набить тату malabar и играть с маленьким братом в прятки
Разбить с отцом бабулину люстру
И прокатиться на коньках по озеру
Перестать быть грустным
И ветром унести эти слёзы!
Запрыгнуть на лясик школьник
И нестись на запах щей с кухни
Не задумываясь потратить стольник
И не видеть как всё давно рухнуло
Не замечать развод родителей
Или, что выбрал не тот универ
Быть жертвой довольно сомнительно
И я готов поменять свой билет

Billet

Les gens seuls ont parfois très peur
Que cela dure éternellement et fasse mal
Pour toi, je ne suis que Vspak, pas Sasha
Et les soirs, j'ai un froid terrible
Je m'occupe avec un livre, une salle de sport
Juste pour m'échapper des pensées. (Laisse-moi tranquille!)
J'accepte d'être un incapable
Dans la vie quotidienne humaine
Je ne me suis pas trouvé, nulle part! (Qui suis-je?)
Ni en ville, ni dans ma profession,
même pas dans les fêtes de famille. (Qu'est-ce que je suis?)
J'ai arrêté de vivre et je me suis retrouvé dans le vin
En regardant mes camarades de classe. (Alcoolique!)
Leur bonheur est confortable et même compréhensible
Moi, je complique les choses au maximum
Et il me semble que tout pue
Et parmi eux, il n'y a pas de billet pour ma place. (Va-t'en d'ici!)
Je suis en bonne santé, repu et bien habillé
Peut-être que je suis juste trop repu
Mais j'ai tellement envie de monter sur mon vieux vélo
Et de partir avant d'être enfermé!
Et de voler vers nulle part sans regarder en arrière!
Échanger ma vie contre un paquet de chewing-gum
Me faire tatouer Malabar et jouer à cache-cache avec mon petit frère
Casser le lustre de ma grand-mère avec mon père
Et faire du patin à glace sur le lac
Cesser d'être triste
Et laisser le vent emporter ces larmes!
Sauter sur le dos du lycéen
Et foncer vers l'odeur du bouillon qui vient de la cuisine
Ne pas hésiter à dépenser une centaine
Et ne pas voir comment tout a déjà dégringolé
Ne pas remarquer le divorce de mes parents
Ou que j'ai choisi la mauvaise université
Être victime est assez douteux
Et je suis prêt à changer mon billet