Vspak - Больно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vspak - Больно




Больно
C'est douloureux
Это жрёт тебя всего!
Ça te ronge de l'intérieur !
Перемалывает твою душу
Il broie ton âme
Пока не уничтожит тебя окончательно
Jusqu'à ce qu'il te détruise complètement
Будь сильным, пожалуйста
Sois fort, je t'en prie
Не дай себя убить!
Ne te laisse pas tuer !
Это жрёт тебя изнутри!
Ça te ronge de l'intérieur !
Нет таблеток и нет рецептов!
Il n'y a pas de pilules ni de remèdes !
Будет больно тупо терпи!
Ce sera douloureux - supporte juste !
Отключив все свои рецепторы
En désactivant tous tes récepteurs
На глазах погибают фантазии
Tes fantasmes meurent sous mes yeux
В крови и слёзах вся рожа
Du sang et des larmes sur tout mon visage
Мечты предпочли эвтаназию
Mes rêves ont préféré l'euthanasie
Жить это сложно
Vivre est difficile
Взять хельгу и уйти в лес
Prendre Helga et s'enfuir dans les bois
С поводка её и весь хлам
Sa laisse et tout le bazar
Что скрывает в сердце завес
Ce qui se cache derrière le rideau de mon cœur
Я здоровый, нормально, мам!
Je vais bien, maman !
Раствориться в глазах в инстаграме
Se dissoudre dans les yeux sur Instagram
Заскучать в 6 утра на мефе
S'ennuyer à 6 h du matin sous méphé
На блядских вечеринах быть пьяным
Être ivre dans des soirées de putains
Запивая боль под yung hefner
En avalant la douleur sous Yung Hefner
Танцуя невменозе, ведь больно!
Danser sans raison, parce que c'est douloureux !
Скрывать истерики и шрамы на теле!
Cacher les crises de colère et les cicatrices sur le corps !
Орать до срыва в горле!
Hurler jusqu'à ce que ma gorge cède !
Я походу сдохну в проблемах
Je vais probablement mourir dans mes problèmes
А так хочется, чтобы поняли
Mais j'aimerais tellement que vous compreniez
И скинули часть этой ноши
Et que vous partagiez une partie de ce fardeau
Я ушёл с подоконника вовремя
Je suis descendu du rebord de la fenêtre à temps
Но остался у тебя под подошвой!
Mais je suis resté sous tes semelles !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Ненавидеть людей и весь мир
Haïr les gens et le monde entier
А за что я его ненавижу?
Et pourquoi je le hais ?
Просыпаться с утра без сил
Se réveiller le matin sans force
И чувствовать, что я лишний
Et se sentir inutile
Превращать кровать в тёплый гроб
Transformer son lit en cercueil chaud
Глюканы ловить от бессонницы
Capturer des glucans à cause de l'insomnie
Доброй ночи, холодный пот
Bonne nuit, sueur froide
Я остаюсь до сих пор беспомощным!
Je reste impuissant !
Сука, ты должен восстать!
Putain, tu dois te relever !
Будь сильным, огромный саша!
Sois fort, Sasha le géant !
Моя душа персональный ад
Mon âme est un enfer personnel
И признаться во многом страшно
Et j'ai peur d'avouer beaucoup de choses
Например, что я неудачник
Par exemple, que je suis un raté
И наступаю себе на кадык
Et que je m'écrase sur ma pomme d'Adam
Депрессанты жрать пачками
Manger des antidépresseurs par paquets
И говорить в отражении привык
Et j'ai l'habitude de parler à mon reflet
Я привык!
J'ai l'habitude !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Мне больно!
J'ai mal !
Больно!
C'est douloureux !
Больно!
C'est douloureux !
Мне очень больно!
J'ai très mal !
Мне очень-очень-очень больно!
J'ai vraiment vraiment très mal !
Привык я жить без наших свиданий
J'ai l'habitude de vivre sans nos rendez-vous
Привык, что зрачки давно не сверкают
J'ai l'habitude que mes pupilles ne brillent plus
Привык к утренней рвоте
J'ai l'habitude de vomir le matin
Я привык к загонам посреди дня
J'ai l'habitude de me faire des films en pleine journée
Привык к сонливости и провалам у сердца
J'ai l'habitude de la somnolence et des creux dans mon cœur
Привык одевать кофту kappa, где нет тебя
J'ai l'habitude de porter un sweat Kappa tu n'es pas
Привык, что больше от боли никуда не деться
J'ai l'habitude qu'il n'y ait plus d'échappatoire à la douleur
Спасибо
Merci





Авторы: макаркин александр алексеевич, носков евгений александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.