Возьми с собой - Vspak перевод на немецкий

Возьми с собой

Одиночество преследует по следам кровавым
Ты бросила в меня камень
Я напился, как варвар
Забери меня, мама, от нее, забери!
А ноги шли за твоими руками
А твои пощёчины перед моими глазами
Настолько одинок, что пересчитал соседей в подъезде
Настолько одинок, что в википедии пробивал значение слова невеста
Мои слезы стекали...
Стекали по твоим ступенькам!
Я плакал
Я плакал, как таня
Будил рёвом ребенка за стенкой
Улыбнулась ехидно
Узнала правду моей души — растоптала!
Я вчера в ванной вспомнил
И чуть шлангом от душа себя не задушил
Сопли и слюни на разбитом асфальте
Смех твой в ушах...
Одиночество!
Мы сотый круг покатаем, пока мое лицо стает от водопада
Пока лицо стает от водопада

Nimm mich mit

Einsamkeit verfolgt mich auf blutigen Spuren
Du hast einen Stein nach mir geworfen
Ich habe mich betrunken wie ein Barbar
Nimm mich weg von ihr, Mama, nimm mich weg!
Und meine Füße folgten deinen Händen
Und deine Ohrfeigen vor meinen Augen
So einsam, dass ich die Nachbarn im Treppenhaus gezählt habe
So einsam, dass ich bei Wikipedia die Bedeutung des Wortes Braut nachgeschlagen habe
Meine Tränen flossen...
Flossen deine Treppenstufen hinunter!
Ich weinte
Ich weinte wie Tanja
Weckte mit meinem Gebrüll das Kind hinter der Wand
Du hast hämisch gelächelt
Hast die Wahrheit meiner Seele erfahren — und sie zertrampelt!
Ich habe mich gestern in der Badewanne erinnert
Und mich fast mit dem Duschschlauch stranguliert
Rotz und Spucke auf dem kaputten Asphalt
Dein Lachen in meinen Ohren...
Einsamkeit!
Wir drehen die hundertste Runde, während mein Gesicht vom Wasserfall schmilzt
Während mein Gesicht vom Wasserfall schmilzt