Возьми с собой - Vspakперевод на французский
Одиночество
преследует
по
следам
кровавым
La
solitude
poursuit
sur
les
traces
de
sang
Ты
бросила
в
меня
камень
Tu
m'as
jeté
une
pierre.
Я
напился,
как
варвар
Je
me
suis
saoulé
comme
un
barbare.
Забери
меня,
мама,
от
нее,
забери!
Enlève-moi,
maman,
éloigne-toi
d'elle!
А
ноги
шли
за
твоими
руками
Et
tes
pieds
suivaient
tes
mains
А
твои
пощёчины
перед
моими
глазами
Et
tes
gifles
devant
mes
yeux
Настолько
одинок,
что
пересчитал
соседей
в
подъезде
Si
seul
qu'il
a
compté
les
voisins
dans
l'entrée
Настолько
одинок,
что
в
википедии
пробивал
значение
слова
невеста
Si
seul
que
Wikipédia
a
poinçonné
le
sens
du
mot
mariée
Мои
слезы
стекали...
Mes
larmes
coulaient...
Стекали
по
твоим
ступенькам!
Ils
ont
coulé
sur
tes
Marches!
Я
плакал
J'ai
pleuré
Я
плакал,
как
таня
J'ai
pleuré
comme
Tanya
Будил
рёвом
ребенка
за
стенкой
Réveiller
le
rugissement
de
l'enfant
derrière
le
mur
Улыбнулась
ехидно
Souriante
Узнала
правду
моей
души
— растоптала!
J'ai
appris
la
vérité
de
mon
âme-piétiné!
Я
вчера
в
ванной
вспомнил
Je
me
suis
souvenu
hier
dans
la
salle
de
bain
И
чуть
шлангом
от
душа
себя
не
задушил
Et
j'ai
failli
m'étrangler
avec
le
tuyau
de
la
douche
Сопли
и
слюни
на
разбитом
асфальте
Morve
et
bave
sur
l'asphalte
brisé
Смех
твой
в
ушах...
Ton
rire
dans
les
oreilles...
Одиночество!
Solitude!
Мы
сотый
круг
покатаем,
пока
мое
лицо
стает
от
водопада
Nous
allons
faire
un
centième
tour
pendant
que
mon
visage
se
lève
de
la
cascade
Пока
лицо
стает
от
водопада
Alors
que
le
visage
devient
de
la
cascade
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.