Главное ты стал никем - Vspak перевод на французский

Главное ты стал никем

Пам-пам-пам
И вот такая грустная история

Ну, что ты вот там, встал с утра, да
Поел, взял блокнот с бутербродами и пишешь за столом, типо поэт
Будут восторгаться тобой, за что-то там
За заслуги, поступки, учёбу или звания
А вот, что поделать, если ты говно как сущность?
И от вида твоего у людей на автобусной остановке
На который почти каждый день ты ездишь и они ездят просто кучей
И, наверно, плохо, плохо осознавать, что ты не станешь

Нет, ты станешь там врачом или учителем
Но главное, главное, что ты стал никем: просто пылью
Самое обидно, что в БУшных днях тебя-то и не видно
RIP'нишься там или в больнице... Да как-то поебать всем всюду
Нет, не потому что ты ублюдок, конечно
Но это тоже влияет: играет роль, второстепенную
Ты как-то даже помогаешь с болью другим
Глаукома на этом ёбаном обществе

Хотя для соседей ты в почестях
Ты лицемер ёбаный — вот и всё как бы
Денег и баб надо? Да ты получишь, всё получишь
Но это всё так, ну как игрушечный пистолет
А сколько лет не прошло бы, ты пустой, как глухой стук в старом доме
Друг, блять, там в коме или что-то. Да тебе похуй: так, с виду в печали
Эгоисты: таким нужно пророчить исход летальный и жалкий
И в огромном городе человек, точнее ты, тварь маленькая

И вот однажды поедешь там с Макдака
Кофе в руках, шарф перевяжешь в пятом автобусе
Эти лживые, какие-то гнилью пахнущие следы
Это ты, сука, их оставляешь их в автобусе
Выйдешь на остановке около Дикси
Ударишь кошку, если ещё раз пискнет
В плеере играет Wu-Tang Clan: новые диски; из пальто достанешь ириску
Не спеша домой такой, по примятому снегу

И тут почувствуешь: то ли холод, то ли мороз ударил в спину
А прикинь, ты раненый оказываешься с виду
И кто его, как бы тебя пырнул, его и пидором назвать-то стыдно
Упадёшь головой на снег. Там да, будет поздно и там праздники
Как бы, нахуй, тебя подымать вместе и разом? Подумают: "Пьяный, подрался"
На доске paint'ом с happy-end'ом история
Всё-таки поднимут — и в больницу. Такая вот веретеница
И молишь Богу, что конечностей не лишился

Хотя и в Бога никогда не верил, а тут оп — и молитвы
У всех там к Новому году..., а ты один и, в принципе, не теряешь время
А что пырнули то? Взяли деньги? Да хуй знает, зачем тебя пырнули
На утро тебе звонит незнакомка какая-то
Ну, ты за бабки её тогда выебал в тире, а это её муж был типо
Она не проглотила, и ты её избил лихо
Ты домой то вернулся потом, перебрал картинки жизни и повесился
Потому что ты гнида

Le principal, c'est que tu es devenu personne

Pam-pam-pam
Et voici une histoire aussi triste

Alors, tu es là, tu t'es levé le matin, oui
Tu as mangé, tu as pris ton bloc-notes avec tes sandwichs et tu écris à ton bureau, comme un poète
Ils vont t'admirer pour quelque chose
Pour tes mérites, tes actions, tes études ou tes titres
Mais que faire si tu es de la merde en tant qu'être ?
Et à ton vue, les gens à l'arrêt de bus
Où tu vas presque tous les jours et où ils se rendent en masse
Et peut-être que c'est mauvais, mauvais de réaliser que tu ne deviendras pas

Non, tu deviendras médecin ou professeur
Mais le principal, le principal, c'est que tu es devenu personne : juste de la poussière
Le plus triste, c'est que dans les journées BU, tu n'es même pas visible
RIP là-bas ou à l'hôpital... Tout le monde s'en fout un peu partout
Non, pas parce que tu es un connard, bien sûr
Mais cela joue aussi un rôle : un rôle secondaire
Tu aides même les autres à supporter la douleur
Un glaucome sur cette société de merde

Bien que pour tes voisins, tu sois en honneur
Tu es un hypocrite de merde, c'est tout
Tu as besoin d'argent et de femmes ? Tu les auras, tu auras tout
Mais tout cela est comme un pistolet jouet
Et peu importe combien d'années passent, tu es vide, comme un bruit sourd dans une vieille maison
Un ami, putain, il est dans le coma ou quelque chose du genre. Tu t'en fous : tu as l'air triste
Égoïstes : il faut prédire un sort fatal et pitoyable à ceux-là
Et dans une grande ville, un homme, ou plutôt toi, une petite créature

Et un jour, tu vas là-bas avec du McDo
Un café dans les mains, tu vas enrouler une écharpe dans le cinquième bus
Ces traces mensongères, qui sentent la pourriture
C'est toi, salope, qui les laisses dans le bus
Tu descends à l'arrêt près du Dixie
Tu frappes le chat si ça miaule encore une fois
Dans ton lecteur, Wu-Tang Clan : les nouveaux disques ; tu les sors de ton manteau et tu prends un caramel
Tu rentres tranquillement chez toi, sur la neige tassée

Et là, tu sens : soit le froid, soit le gel te frappe dans le dos
Et imagine, tu es blessé en apparence
Et celui qui t'a poignardé, comme si on pouvait l'appeler un pédé
Tu tombes la tête dans la neige. Là, oui, il sera trop tard et il y aura des fêtes
Comme si, putain, on devait te relever ensemble et d'un coup ? Ils vont penser : "Il était ivre, il s'est battu"
Sur la planche Paint avec une happy-end, l'histoire
Après tout, ils vont te relever et t'emmener à l'hôpital. Une telle chaîne
Et tu pries Dieu pour ne pas avoir perdu des membres

Bien que tu n'aies jamais cru en Dieu, et là, hop, tu pries
Tout le monde a là-bas pour le Nouvel An..., et toi, tu es seul et, en principe, tu ne perds pas ton temps
Mais pourquoi t'ont-ils poignardé ? Ils ont pris ton argent ? Je n'en sais rien, pourquoi t'ont-ils poignardé
Le lendemain matin, une inconnue te téléphone
Eh bien, tu l'as baisée au stand de tir pour de l'argent, et c'était son mari, apparemment
Elle n'a pas avalé, et tu l'as battue sauvagement
Tu es rentré chez toi, tu as passé en revue les photos de ta vie et tu t'es pendu
Parce que tu es une ordure