Текст и перевод песни Vspak - Как жить дальше?

Как жить дальше?

Осень — время, когда нужно исповедоваться
Ты отпускаешь мои грехи?
Или я ещё недостаточно настрадался?

А мне безумно не хватает наших встреч, ты знаешь
Я бы вечером рассказал тебе про случай на работе или новый фильм
Ты бы ответила что-то типа "понятно"
Так беззаботно, но тепло что-ли, как я люблю

Я большой ребёнок, которому нужен свой угол
Такой, знаешь, детский свой мирок
Где он плачет, где он возводит города и побеждает злодеев
Где он строит базы Lego и машинкой приходит к финишу первым

Ты, видимо и есть этот угол
Я потерял тебя и потерялся полностью
Я бы попробовал тебе позвонить
И позвать загорать на крышу

Но всё это иллюзия
Которая каждый день всё сильнее губит
Я застрял в том времени — первой и чистой любви
Я остался в нём надолго!

Боюсь как бы не навсегда!
Они просят какие-то треки
Хотя они мне уже не нужны, мне нужна ты
Я вроде бы вырос
Мне хотелось бы просто жить и радоваться

Знаешь, мне не с кем поговорить уже давно
Да и не хочется с левыми даже делиться чем-то
Я бы рассказал тебе самое тупое
Зная, что пропустила бы через себя

Ты же помнишь моё вечное ворчание
Я записывал в своём дневнике всё самое важное
Например, что ты не любишь белый шоколад или красный цвет
Сразу просёк, что становишься влажной, если прикусывать тебе шею справа
Всё интимное на людях
А оно им надо?

Да и тебе как-то по боку!
А помнишь, я называл тебя своим Богом, но пока
А продолжение вы знаете
Я даже не устал и не пьян вовсе
Мне бы дождаться осени, чтобы снова войти в колею
Исписаться — не самое страшное дело
Вот изжиться, действительно, смерть!

Побеждать себя в одиночестве каждый долбаный вечер
В обнимку с идиотскими сериалами
Я счастлив везде, кроме тебя
Я опустошён очередной обувной коробкой, очередной новой сорочкой
Очередным комиксом с happy end'ом

Мы пересечёмся по-любому, наверное
Рано или поздно
Но нам столько уже лет
Это конец

Я разбился на твоём отказе в прошлом
И элементарно перестал дышать
А как дальше жить — я не знаю!
А как дальше жить?

Comment vivre après ?

L'automne est le moment de se confesser
Tu pardonnes mes péchés ?
Ou je n'ai pas encore assez souffert ?

Et je manque terriblement de nos rencontres, tu sais
Le soir, je te racontais un incident au travail ou un nouveau film
Tu répondais quelque chose comme "Je comprends"
Avec tant de légèreté, mais une certaine chaleur, comme je l'aime

Je suis un grand enfant qui a besoin de son coin
Tu vois, un petit monde à moi
Où il pleure, où il construit des villes et vainc les méchants
Où il construit des bases Lego et arrive premier avec sa petite voiture

Tu es ce coin, c'est évident
Je t'ai perdue et me suis complètement perdu
J'aurais essayé de t'appeler
Et de t'inviter à bronzer sur le toit

Mais tout cela est une illusion
Qui chaque jour me détruit de plus en plus
Je suis bloqué dans ce temps-là - notre premier amour pur
Je suis resté dedans longtemps !

J'ai peur de rester dedans pour toujours !
Ils demandent des morceaux
Alors qu'ils ne me sont plus nécessaires, j'ai besoin de toi
J'ai l'impression d'avoir grandi
J'aimerais juste vivre et me réjouir

Tu sais, ça fait longtemps que je n'ai personne avec qui parler
Et je n'ai même pas envie de partager quoi que ce soit avec des inconnus
Je te racontais les choses les plus stupides
Sachant que tu aurais compris

Tu te souviens de mes éternels râles
J'écrivais tout ce qui était important dans mon journal
Par exemple, que tu n'aimes pas le chocolat blanc ou le rouge
J'ai tout de suite compris que tu devenais humide quand je te mordillais le cou à droite
Tout ce qui est intime en public
Est-ce que ça les intéresse ?

Et toi, ça ne te concerne pas du tout !
Et tu te souviens, je t'appelais mon Dieu, mais pour l'instant
Et vous connaissez la suite
Je ne suis même pas fatigué ni ivre du tout
J'aimerais attendre l'automne pour retrouver le chemin
S'écrire est le moins grave
Se consumer, c'est vraiment la mort !

Me vaincre seul chaque foutu soir
Enlacé avec des séries idiotes
Je suis heureux partout sauf avec toi
Je suis vidé par une autre boîte à chaussures, une autre nouvelle chemise
Une autre bande dessinée avec une happy end

On se croisera forcément, je suppose
Tôt ou tard
Mais on a tellement d'années
C'est la fin

Je me suis brisé sur ton refus dans le passé
Et j'ai simplement cessé de respirer
Et comment vivre après, je ne sais pas !
Et comment vivre après ?