Мечта маленького мальчика - Vspak перевод на немецкий

Мечта маленького мальчика

Какие-то люди...
Люди, зачем вы меня бьёте?
Люди, стойте!
Зачем вы плюёте и разрушаете свои сладкие грёзы и планы?
Сдохните разом и плавно!
Это же глупо — жить неискренне!
И как вы построили такой мир уж подавно
Давно уже, условно, купили могилы
Этот листопад фальшивого бьёт по нам ливнем!
Маленькая девочка — это диво!
Посмотрите, она светится среди системы
Но, к сожалению, со временем и она войдёт в эту полемику
Нет, я схвачу её за руку, и она будет моей пленной!
Уведу, уведу от вас в мир лампового пейзажа!
Мы вывезем всё не имея куража
И фортуне я ударю так,
что она развернётся и передо мной на колени ляжет
И что-то тихо там скажет
Вас купили уже сами эти деньги!
Эта девочка моя, моя!
Да она светлый луч!
Что ты ей суёшь свои серьги?
Не купишь ты искреннее счастье
Тебя съест и сломает душевное ненастье
Можно избавиться от обмана и выгоды, ломая пасти
Это утопия... утопия!
Я знаю!
Я знаю, это утопия!
Но я же мечтаю!
Мечтаю, как маленький мальчик

Der Traum eines kleinen Jungen

Irgendwelche Leute...
Leute, warum schlagt ihr mich?
Leute, hört auf!
Warum spuckt ihr und zerstört eure süßen Träume und Pläne?
Sterbt alle auf einmal und sanft!
Es ist doch dumm, unaufrichtig zu leben!
Und wie ihr so eine Welt aufgebaut habt, ist erst recht unklar
Habt längst, bedingt, Gräber gekauft
Dieser Blätterfall der Falschheit trifft uns wie ein Regenguss!
Ein kleines Mädchen – das ist ein Wunder!
Seht, sie leuchtet inmitten des Systems
Aber leider wird auch sie mit der Zeit in diese Polemik eintreten
Nein, ich werde sie an der Hand nehmen, und sie wird meine Gefangene sein!
Ich werde sie wegbringen, wegbringen von euch in eine Welt der gemütlichen Landschaft!
Wir werden alles schaffen, ohne Übermut
Und dem Glück werde ich so einen Schlag versetzen,
dass es sich umdreht und vor mir auf die Knie fällt
Und dort etwas Leises sagt
Ihr seid schon von diesem Geld gekauft!
Dieses Mädchen ist meins, meins!
Sie ist ein heller Strahl!
Was gibst du ihr deine Ohrringe?
Du kannst kein aufrichtiges Glück kaufen
Dich wird seelisches Unglück auffressen und zerbrechen
Man kann sich von Betrug und Profit befreien, indem man Mäuler zerreißt
Das ist eine Utopie... Utopie!
Ich weiß!
Ich weiß, es ist eine Utopie!
Aber ich träume doch!
Ich träume, wie ein kleiner Junge