Текст и перевод песни Vspak - Мечта маленького мальчика

Мечта маленького мальчика

Какие-то люди...
Люди, зачем вы меня бьёте?
Люди, стойте!
Зачем вы плюёте и разрушаете свои сладкие грёзы и планы?
Сдохните разом и плавно!
Это же глупо — жить неискренне!
И как вы построили такой мир уж подавно
Давно уже, условно, купили могилы
Этот листопад фальшивого бьёт по нам ливнем!
Маленькая девочка — это диво!
Посмотрите, она светится среди системы
Но, к сожалению, со временем и она войдёт в эту полемику
Нет, я схвачу её за руку, и она будет моей пленной!
Уведу, уведу от вас в мир лампового пейзажа!
Мы вывезем всё не имея куража
И фортуне я ударю так,
что она развернётся и передо мной на колени ляжет
И что-то тихо там скажет
Вас купили уже сами эти деньги!
Эта девочка моя, моя!
Да она светлый луч!
Что ты ей суёшь свои серьги?
Не купишь ты искреннее счастье
Тебя съест и сломает душевное ненастье
Можно избавиться от обмана и выгоды, ломая пасти
Это утопия... утопия!
Я знаю!
Я знаю, это утопия!
Но я же мечтаю!
Мечтаю, как маленький мальчик

Le rêve d'un petit garçon

Ces gens...
Les gens, pourquoi me frappez-vous ?
Les gens, arrêtez !
Pourquoi crachez-vous et détruisez-vous vos doux rêves et projets ?
Mourez tous ensemble et tranquillement !
C'est idiot de ne pas vivre sincèrement !
Et comment avez-vous construit un monde comme ça de toute façon ?
Vous avez déjà acheté vos tombes, en quelque sorte.
Ce vent d'automne de faux sentiments nous frappe comme une pluie torrentielle !
Cette petite fille est un miracle !
Regardez, elle brille au milieu de ce système.
Mais malheureusement, avec le temps, elle aussi entrera dans cette polémique.
Non, je vais la prendre par la main, et elle sera à moi pour toujours !
Je l'emmènerai, je l'emmènerai loin de vous, dans un monde paisible et chaleureux !
On s'en ira, on partira sans aucun courage.
Et je frapperai la fortune si fort,
qu'elle se retournera et s'agenouillera devant moi.
Et elle dira quelque chose à voix basse.
Cet argent vous a déjà corrompus !
Cette fille est à moi, à moi !
Elle est un rayon de lumière !
Pourquoi lui mets-tu tes boucles d'oreilles ?
Tu ne peux pas acheter le bonheur sincère.
Le malheur te dévorera et brisera ton âme.
On peut se débarrasser de la tromperie et du profit en brisant les mâchoires.
C'est une utopie... une utopie !
Je sais !
Je sais que c'est une utopie !
Mais je rêve !
Je rêve, comme un petit garçon.