Текст и перевод песни Vspak - Можешь меня согреть?

Можешь меня согреть?

мне так холодно, можешь меня согреть?
можешь, пожалуйста, спрятать меня к себе под куртку.
нет?
знаешь, это больно.
это банально, но это больно.
невыносимо слышать твои крики,
затуманенным рассудком в снегу я поймаю солнечные блики,
ключ от пустоты потерян, но попробуй спасти,
попробуй ко мне проникнуть.
можешь, пожалуйста, меня обнять?
можешь, пожалуйста, меня понять?
можешь, пожалуйста, меня поднять?
ты одна это сможешь сделать.
ты это попонимаешь?
только ты одна.
это передоз тобой, я прошу не махать шприцом,
можешь пожалуйста...

хотя бы посмотреть на моё лицо.
мне не стать отцом твоего ребёнка,
мне не одеть кольцо на твой нежный палец,
да гори оно всё.
твой сын будет убитым реветь под мои песни,
твоя дочь только во вспаке будет искать спасение от своих депрессий,
пускай она будет принцессой, ведь ты королева.
она не узнает, что ты отвергала её кумира,
она не узнает, как саша над тобой постоянно курировал,
а потом взял и скурился.
умолял о помощи немощным скулением,
твой сын будет бегать за рыжей девочкой
вдвойне сильнее меня,
а после окажется для неё оленем,
у него будет аллергия на злобу и страдания,
но даже его сломит эта любовь ебаная.
вы просили без мата,
а я просил сегодня свой организм грустью не харкать,
не всё в этой жизни как вы хотите,
я хотел на день рождения подарок в виде счастья,
но мне подарили разбитый нос над раковиной,
в виде крови, в виде пустых бутылок,
в виде взоров прохожих и снова здрасте, убитый саша.
эти звуки останутся в тайниках парковой,
но никто так и не узнает откуда эти припадки.
твоя дочь и твой сын, они же узнают о таком артисте,
найдут его записки,
тебе придётся рассказать историю,
так воспитай их так,
чтобы они не уехали на грустном пароме,
но извини, я обманул,
потому что любовь их сломит.

любовь сломит каждого в этом мире.
интересно, что будет через лет десять,
со мной, с тобой, с университетами,
работой, семьей
и этим непонятным оттенком в виде моих песен,
однажды, ты расскажешь детям и мужу,
как маме посвящали целые трагедии и падения.
интересно, ты улыбнёшься меланхолично,
или заплачешь, наконец-таки, спустя столько времени,
но это будет после,
а пока я буду пьяным орать под твоим окном,
твоими соседями я буду послан.
забавно будет посмотреть на тот день,
когда я приду туда последний раз,
последний раз встречу тебя или последний раз скажу:
"привет",
забавно будет вспоминать каждый момент,
возможно, даже сейчас,
я пишу в последний раз о тебе.

Can You Warm Me Up?

I'm so cold, can you warm me up?
Could you please hide me under your jacket?
No?
You know, that hurts.
It's banal, but it hurts.
It's unbearable to hear your screams,
With a clouded mind, I'll catch sunbeams in the snow,
The key to emptiness is lost, but try to save me,
Try to reach me.
Could you please hug me?
Could you please understand me?
Could you please lift me up?
You're the only one who can do it.
Do you understand that?
Only you.
This is an overdose of you, I beg you not to wave the syringe,
Could you please...

At least look at my face.
I won't become the father of your child,
I won't put a ring on your delicate finger,
Damn it all.
Your son will cry to my songs, heartbroken,
Your daughter will only seek salvation from her depressions in Vspak,
Let her be a princess, because you are a queen.
She won't know that you rejected her idol,
She won't know how Sasha constantly cared for you,
And then just smoked himself away.
He begged for help with a feeble whimper,
Your son will chase a ginger girl
Twice as strong as me,
And then turn out to be a fool for her,
He will be allergic to anger and suffering,
But even he will be broken by this damn love.
You asked for no swearing,
And I asked my body not to spit out sadness today,
Not everything in this life is as you wish,
I wanted happiness as a birthday present,
But I was given a broken nose over the sink,
In the form of blood, in the form of empty bottles,
In the form of the gazes of passers-by and hello again, dead Sasha.
These sounds will remain in the park's hiding places,
But no one will ever know where these seizures come from.
Your daughter and your son, they will know about such an artist,
They will find his notes,
You'll have to tell the story,
So raise them so,
That they don't leave on a sad ferry,
But I'm sorry, I lied,
Because love will break them.

Love will break everyone in this world.
I wonder what will happen in ten years,
With me, with you, with universities,
Work, family
And this strange shade in the form of my songs,
One day, you'll tell your children and husband,
How tragedies and falls were dedicated to mom.
I wonder if you'll smile melancholically,
Or finally cry, after so much time,
But that will be later,
And for now, I'll be drunk yelling under your window,
I'll be sent away by your neighbors.
It will be funny to look at that day,
When I come there for the last time,
The last time I meet you or the last time I say:
"Hello",
It will be funny to remember every moment,
Maybe even now,
I'm writing about you for the last time.