Vspak - Молодость - перевод текста песни на английский

Молодость - Vspakперевод на английский




Молодость
Youth
Быть молодым сейчас, это как-то странно
Being young now is somewhat strange
Покажи мне школьника, которого не рвало на вписках
Show me a high school student who hasn't thrown up at a party
И он, например, ну, не курил до талого
And he, for example, well, he hasn't smoked a lot
Никто из них не строит планы, да и я не строю особо
None of them make plans, and I don't really either
Есть даже те кто об этом не думал ни разу
There are even those who have never once thought about it
Но мы же все такие, типа талантливые, на сложных лицах
But we're all like, talented, on complex faces
Почему не сказать прямо: ты ноль
Why not say it straight: you're a zero
Лох
A loser
Просто никчемный или хотя бы
Just worthless or at least
Ну, без обид, но неудачник
Well, no offense, but a loser
Это стимул что-то делать дальше
This is an incentive to do something more
Поэт, да поэт, поэт
A poet, yes a poet, a poet
Меня завтра убьют
They'll kill me tomorrow
А на камне напишут Vspak, а не Саша
And they'll write Vspak on the stone, not Sasha
Давай ты будешь без фальша
Let's be real
Быть молодым это априори значит чихать на всё и кашлять
Being young means a priori not giving a damn about anything
Юность это круто, в принципе, но
Youth is cool, in principle, but
У каждого она своя путная
Everyone has their own decent one
В итоге, в пути
Ultimately, on the way
По дороге мы счастья главное не купим, запомните
We won't buy happiness on the road, remember
Держи крепче юность, ори в рупор, чтоб она осталась ещё, ну
Hold on tight to your youth, shout into a megaphone, so that it stays at least a while longer
Ну хотя бы на минуту
Well, at least for a minute
Так вот плачем
So we cry
Суициды, из окон прыгаем, вены режем
Commit suicide, jump out of windows, cut our veins
А зачем?
But why?
Зачем тратить время девушкам, например, на этих ублюдков
Why waste time on girls, for example, on these bastards
И мальчикам на глупых сук
And boys on stupid bitches
Найдите чистых и учтите:
Find pure ones, and keep in mind:
Вы в ответе, вы!
You are responsible, you!
Вы в ответе за тех кого приручили
You are responsible for those you have tamed
А ублюдков и сук мы после научим
And we'll teach the bastards and the bitches afterwards
Молодость
Youth
Вы понимаете, это всего круче, что у нас есть
You understand, it's the coolest thing we have
Мечтайте, верьте, цените, становясь лучше, как-то развивайтесь
Dream, believe, appreciate, becoming better, develop somehow
Ведь мы уверены, что молодость никогда не кончится
Because we are sure that youth will never end
К сожалению
Unfortunately
Но молодость кончается
But youth ends





Авторы: Vspak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.