Текст и перевод песни Vspak - На фотографиях
Да,
ты
была
права!
Yes,
you
were
right!
Я
вечно
загружен!
I'm
always
busy!
Я
вечно
в
раздумьях!
I'm
always
lost
in
thought!
Я
вечно
I'm
always
Я
вечно
заперт
в
самом
себе!
I'm
always
locked
inside
myself!
Да
прекрати
ты,
я
трезвый!
Stop
it,
I'm
sober!
Я
прошу:
"Перестань!"
I
beg
you:
"Stop!"
Уйди
из
моей
головы,
умоляю!
Get
out
of
my
head,
I
beg
you!
Я
тебя
умоляю!
I
beg
you!
Я
захожу
в
потасканный
бар
I
walk
into
a
worn-out
bar
Заказывая
твоё
бархатное
пиво
Ordering
your
velvety
beer
Оно
было
чуть
дороже
моего
It
was
a
little
more
expensive
than
mine
Да
и
ты
сама
в
целом
была
красивее
меня
And
you
yourself
were
generally
prettier
than
me
Душой
и
почерком
Soul
and
handwriting
Я
его
забыл,
хотя
роспись
осталась
меж
рёбер
I
forgot
it,
although
the
signature
remains
between
my
ribs
Я
добрый?
Am
I
kind?
Да
брось
ты,
я
пьяный
Come
on,
I'm
drunk
Да
брось
ты!
Come
on!
Мои
брови
помнят,
как
ты
ползала
по
ним
губами
My
eyebrows
remember
how
you
crawled
on
them
with
your
lips
После
дождя
собирая
капли
Collecting
drops
after
the
rain
Ты
называла
это
самым
вкусным
напитком
You
called
it
the
most
delicious
drink
Связывая
ниткой
наши
холодные
ладони
Tying
our
cold
hands
together
with
a
thread
Теперь
самый
вкусный
напиток
— это
воспоминания
твоих
очертаний
Now
the
most
delicious
drink
is
the
memory
of
your
outline
Подготовка
к
сессии
Preparing
for
the
session
И
я
застрял
в
геометрии
начертательной
And
I'm
stuck
in
descriptive
geometry
И
эта
больная
любовь
на
черта
нам?
And
this
sick
love,
what's
the
point?
Чёрная
душа
вылезает
наружу
Black
soul
comes
out
Да,
ты
была
права!
Yes,
you
were
right!
Я
вечно
загружен!
I'm
always
busy!
Я
вечно
в
раздумьях!
I'm
always
lost
in
thought!
Я
вечно
заперт
в
дешёвой
улыбке!
I'm
always
locked
in
a
cheap
smile!
Я
вечно
буду
помнить
твои
ухмылки!
I'll
always
remember
your
smirks!
Ухаживая
за
тобой
в
16
Taking
care
of
you
at
16
Я
остался
около
подъезда
I
stayed
near
the
entrance
Но
теперь
мне
уже
за
20
But
now
I'm
over
20
Давай
посмотрим
правде
в
глаза
Let's
face
it
Я
неудачный
проект
этой
жизни!
I'm
a
failed
project
of
this
life!
И
при
встрече
я
же
вижу
твою
слизистую
And
when
I
meet
you,
I
see
your
mucous
membrane
Мы
застряли
у
Буковски,
где
он
не
смог
кончить
We're
stuck
with
Bukowski,
where
he
couldn't
finish
Мечты
заколочены
в
карманах
олдскульных
свитшотов
Dreams
are
nailed
into
the
pockets
of
old-school
sweatshirts
И
мы
закончились
в
фильме
про
двух
дураков,
где
Джим
Керри
ещё
молодой
And
we
ended
up
in
a
movie
about
two
fools,
where
Jim
Carrey
is
still
young
А
ты
ещё
похожа
на
живую
играющую
флейту
And
you
still
look
like
a
living
playing
flute
Я
заводная
гитара,
в
руках
ac-dc
I'm
a
wound-up
guitar,
in
the
hands
of
ac-dc
И
сегодня
именно
тот
день
And
today
is
the
day
Когда
в
подворотне
готэма
появился
новый
урод
в
линейке
комиксов
dc
When
a
new
freak
in
the
DC
comics
line
appeared
in
the
Gotham
alley
Либо
ты
умираешь
героем,
либо
живёшь
пока
не
станешь
подлецом
Either
you
die
a
hero,
or
you
live
until
you
become
a
villain
Как
бы
я
хотел
быть
золотой
гордостью
отца!
How
I
wish
I
was
my
father's
golden
pride!
И
эти
концы
надо
рубить
в
палёном
виски
And
these
ends
need
to
be
chopped
in
bootleg
whiskey
Я
давлю
на
виски
сам
себе!
I'm
pressing
on
whiskey
myself!
Ты
же
не
спряталась
в
моём
шкафу?
You
didn't
hide
in
my
closet,
did
you?
Может
ты
мой
тёплый
свитер
с
оленями?
Maybe
you're
my
warm
sweater
with
reindeer?
Ну,
или
красная
толстовка
Umbro?
Well,
or
a
red
Umbro
sweatshirt?
Вся
жизнь
катится
кубарем
за
горизонт
My
whole
life
is
tumbling
over
the
horizon
Я
был
под
зонтом
твоим,
но
теперь
меня
ждёт
взрослая
история
I
was
under
your
umbrella,
but
now
I'm
waiting
for
an
adult
story
Хотя
я
энди
и
ищу
своего
базз
лайтера
Although
I'm
Andy
and
I'm
looking
for
my
Buzz
Lighter
Мегабайты
романтики
пропадали
Megabytes
of
romance
were
disappearing
Ведь
я
удалял
все
воспоминания
с
тобой
Because
I
deleted
all
memories
with
you
Чтобы
не
сдохнуть
за
завтраком!
So
I
don't
die
at
breakfast!
Извини,
я
растёкся
слюнями
по
тарелке
Sorry,
I
drooled
all
over
the
plate
И
меня
выносят
полумёртвым
из
таверны
And
they
carry
me
out
half-dead
from
the
tavern
И
плачу
словами
любви!
And
I
cry
words
of
love!
И
лицо
запомнишь
доброе!
And
you'll
remember
my
kind
face!
И
улыбку
мою
искреннюю!
And
my
sincere
smile!
Ведь
только
на
фотографиях
мы
можем
быть
близко!
Because
only
in
photos
can
we
be
close!
Ведь
только
на
фотографиях
мы
можем
быть
близко!
Because
only
in
photos
can
we
be
close!
Как
же
это
всё
надоело!
How
tired
I
am
of
all
this!
Всё,
конец
текста!
That's
it,
end
of
text!
Всё!
That's
it!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.