Наш Питер - Vspak перевод на немецкий

Наш Питер

Наш питер будет только на фотографиях
Да ладно, я обещаю
Я привезу тебя на площадь восстания
Согласитесь, здорово
Засыпать на чьих-то коленях
Счастье иметь родное плечо
Чувствовать поддержку 24 часа в сутки
Выходить в его куртке в магазин
Согревать его руки, чтоб он понимал
Что в потерянном мире он не один
Мой питер к тебе не за слова, не за поступки, не за покупки
Мой питер к тебе до потери рассудка
Любить, ну... ну, вот, просто любить
Сколько раз в этой жизни я скажу
Что люблю тебя, моё рыжее чудо?
Не сосчитать
Наш питер будет не только в сохранёнках или на гугл-карте
Наш питер проснётся летом после холодного марта
Я перечитаю тебе все стихи тесли
Ведь только ты понимаешь, когда я искренне весел
Помнить любимый фильм или торт "три шоколада"
Любить тебя без косметики с утра
С этой смешной причёской и без помады
Я так люблю смотреть на тебя голую, ранимую и такую хрупкую
Я никуда не уйду!
Я никуда не уйду!
Я заберу, и мы уедем
Я заберу, и мы приедем в питер
Приедем на какую-нибудь набережную
Будем целоваться, как во французском кино
Мы одно, белые ночи
Поцелуи в шею наш почерк
Подчеркну твою талию в этом платье
Я заберу тебя, и мы поплывём на катере
Мы поплывем с этого мира
Мы больше не увидим людей
Мы больше не увидим родителей
Мы больше не проедем в метро
Не прокатимся в парке горького
Не поедем к тебе...
Я брошу околостихи
Я брошу учёбу
Я брошу камень вдогонку, кирпич, всем живым организмам
Есть ты, есть я
Есть ты, есть я
Нет меня, нет тебя — есть мы!
Наше счастье под призмой
Ты готова уйти?
Ты готова всё бросить, раствориться в моих...
Блин, ты такая одна!
Стань моей навсегда.
Я хочу, чтоб сказала "да"!
Наш питер будет свидетелем твоего ответа
И каким бы он не был, холодным или дождливым
Друг другом мы будем согреты

Unser পিটার

Unser পিটার wird nur auf Fotografien sein
Ach was, ich verspreche dir
Ich bringe dich zum Platz des Aufstands
Stimmt doch, es ist toll
Auf jemandes Knien einzuschlafen
Das Glück zu haben, eine vertraute Schulter
24 Stunden am Tag Unterstützung zu spüren
In seiner Jacke zum Laden zu gehen
Seine Hände zu wärmen, damit er versteht
Dass er in einer verlorenen Welt nicht allein ist
Mein Piter ist zu dir nicht wegen Worten, nicht wegen Taten, nicht wegen Einkäufen
Mein Piter ist zu dir bis zum Verlust des Verstandes
Lieben, nun... nun, einfach lieben
Wie oft in diesem Leben werde ich sagen
Dass ich dich liebe, mein rothaariges Wunder?
Nicht zu zählen
Unser Piter wird nicht nur in den gespeicherten Bildern oder auf Google Maps sein
Unser Piter wird im Sommer nach dem kalten März erwachen
Ich werde dir alle Gedichte von Tesla vorlesen
Denn nur du verstehst, wann ich aufrichtig fröhlich bin
Sich an den Lieblingsfilm oder die Torte "Drei Schokoladen" erinnern
Dich ohne Make-up am Morgen lieben
Mit dieser lustigen Frisur und ohne Lippenstift
Ich liebe es so sehr, dich nackt, verletzlich und so zerbrechlich zu sehen
Ich werde nirgendwo hingehen!
Ich werde nirgendwo hingehen!
Ich hole dich ab, und wir fahren weg
Ich hole dich ab, und wir kommen in Piter an
Wir kommen an irgendeine Uferpromenade
Werden uns küssen wie im französischen Kino
Wir sind eins, weiße Nächte
Küsse in den Nacken, unsere Handschrift
Ich betone deine Taille in diesem Kleid
Ich hole dich ab, und wir fahren mit einem Boot
Wir fahren weg von dieser Welt
Wir werden keine Menschen mehr sehen
Wir werden unsere Eltern nicht mehr sehen
Wir werden nicht mehr mit der Metro fahren
Werden nicht im Gorki-Park fahren
Werden nicht zu dir fahren...
Ich werde mit dem Dichten aufhören
Ich werde mein Studium abbrechen
Ich werfe einen Stein hinterher, einen Ziegelstein, allen lebenden Organismen
Es gibt dich, es gibt mich
Es gibt dich, es gibt mich
Es gibt mich nicht, es gibt dich nicht — es gibt uns!
Unser Glück unter dem Prisma
Bist du bereit zu gehen?
Bist du bereit, alles aufzugeben, dich in meinen...
Mensch, du bist so einzigartig!
Werde für immer mein.
Ich möchte, dass du "Ja" sagst!
Unser Piter wird Zeuge deiner Antwort sein
Und wie auch immer sie ausfällt, kalt oder regnerisch
Werden wir uns gegenseitig wärmen