Текст и перевод песни Vspak - Наш Питер

Наш Питер

Наш питер будет только на фотографиях
Да ладно, я обещаю
Я привезу тебя на площадь восстания
Согласитесь, здорово
Засыпать на чьих-то коленях
Счастье иметь родное плечо
Чувствовать поддержку 24 часа в сутки
Выходить в его куртке в магазин
Согревать его руки, чтоб он понимал
Что в потерянном мире он не один
Мой питер к тебе не за слова, не за поступки, не за покупки
Мой питер к тебе до потери рассудка
Любить, ну... ну, вот, просто любить
Сколько раз в этой жизни я скажу
Что люблю тебя, моё рыжее чудо?
Не сосчитать
Наш питер будет не только в сохранёнках или на гугл-карте
Наш питер проснётся летом после холодного марта
Я перечитаю тебе все стихи тесли
Ведь только ты понимаешь, когда я искренне весел
Помнить любимый фильм или торт "три шоколада"
Любить тебя без косметики с утра
С этой смешной причёской и без помады
Я так люблю смотреть на тебя голую, ранимую и такую хрупкую
Я никуда не уйду!
Я никуда не уйду!
Я заберу, и мы уедем
Я заберу, и мы приедем в питер
Приедем на какую-нибудь набережную
Будем целоваться, как во французском кино
Мы одно, белые ночи
Поцелуи в шею наш почерк
Подчеркну твою талию в этом платье
Я заберу тебя, и мы поплывём на катере
Мы поплывем с этого мира
Мы больше не увидим людей
Мы больше не увидим родителей
Мы больше не проедем в метро
Не прокатимся в парке горького
Не поедем к тебе...
Я брошу околостихи
Я брошу учёбу
Я брошу камень вдогонку, кирпич, всем живым организмам
Есть ты, есть я
Есть ты, есть я
Нет меня, нет тебя — есть мы!
Наше счастье под призмой
Ты готова уйти?
Ты готова всё бросить, раствориться в моих...
Блин, ты такая одна!
Стань моей навсегда.
Я хочу, чтоб сказала "да"!
Наш питер будет свидетелем твоего ответа
И каким бы он не был, холодным или дождливым
Друг другом мы будем согреты

Our St. Petersburg

Our Peter will only be in photographs
Oh honey, I promise
I'll take you to Vosstaniya Square
Agreed, pretty cool
To fall asleep on somebody's knees
Bliss to have a shoulder to rely on
To feel the support 24 hours a day
To leave the house in his jacket
To warm up his hands so that he understands
That in a lost world, he's not alone
My Peter is not with you for words, deeds, or purchases
My Peter is with you to the point of losing his mind
To love, well, well, just to love
How many times in this life will I say
That I love you, my red-haired miracle?
Can't count
Our Peter will not only be in bookmarks or on Google Maps
Our Peter will awaken in the summer after the cold March
I'll reread all of Tesla's poems to you
Because only you understand when I'm really happy
To remember your favorite movie or "Three Chocolates" cake
To love you without makeup in the morning
With this funny hairstyle and without lipstick
I love to look at you so vulnerable and so fragile
I won't go away!
I won't go away!
I'll pick you up and we will leave
I'll pick you up and we'll come to Peter
We will come to some embankment
We will kiss like in a French movie
We are one, white nights
Kisses on your neck our handwriting
I will emphasize your waist in this dress
I'll pick you up and we'll sail on a boat
We will sail away from this world
We will no longer see people
We will no longer see our parents
We will no longer travel by metro
We will not ride in Gorky Park
We won't go to your place...
I will abandon my rhymes
I will abandon my studies
I will throw a stone after you, a brick, all living organisms
There is you, there is me
There is you, there is me
No me, no you — there is us!
Our happiness under the prism
Are you ready to leave?
Are you ready to drop everything, dissolve in my...
Damn, you are such a one!
Be mine forever.
I want you to say "Yes!"
Our Peter will witness your answer
And no matter how cold or rainy it is
We will be warmed by each other