Vspak - Не тревожь - перевод текста песни на французский

Не тревожь - Vspakперевод на французский




Не тревожь
Ne me dérange pas
И нам не быть вместе всё равно!
Et nous ne serons pas ensemble de toute façon !
Просто потому что мы плохо смотримся!
Simplement parce que nous ne faisons pas bon ménage !
Просто потому что не надо!
Simplement parce qu’il ne faut pas !
И часто ссоримся!
Et nous nous disputons souvent !
Много причин!
Beaucoup de raisons !
Просто утонули и больше не всплыть уже
Nous nous sommes simplement noyés et ne remonterons plus jamais
Просто жвачку love is я уронил на нижнем этаже
J’ai simplement laissé tomber le chewing-gum « love is » au rez-de-chaussée
И не спущусь за ней, не проси!
Et je ne descendrai pas le chercher, ne me le demande pas !
Мы словно в мираже
Nous sommes comme dans un mirage
Словно большой тираж сенсаций
Comme un grand tirage de sensations
Что мы сделали чувств разоружение
Ce que nous avons fait, le désarmement des sentiments
Ты слушала их мнение
Tu as écouté leur opinion
Будто я отражение этих тусклых теней
Comme si j’étais le reflet de ces ombres ternes
И ты хочешь, чтоб по твоим ручьям из глаз я поднял тебя?
Et tu veux que je te relève de tes ruisseaux de larmes ?
Увы, прости, но действуй без меня
Hélas, excuse-moi, mais agis sans moi
Вы все согласитесь, и я соглашаюсь
Vous serez tous d’accord, et je suis d’accord
И больше не оглашается весть
Et la nouvelle n’est plus annoncée
Что в колодце и тут больше нет мест
Qu’il n’y a plus de place dans le puits et ici
Я закрыл себя от всех
Je me suis fermé à tous
И не лезьте уже никто
Et ne vous mêlez plus de rien
Тут птицы клюют мои внутренние духовные
Ici, les oiseaux picorent mes spirituels intérieurs
Реквием звучит и марш похоронный
Le requiem résonne et la marche funèbre
Что?
Quoi ?
Да иди ты к чёрту, к огню!
Eh bien, va au diable, au feu !
Я втёртый
Je suis frotté
Ну и что?
Et alors ?
Я до талого упал на колени
Je suis tombé à genoux jusqu’à l’usure
Словно большая перемена
Comme une grande récréation
И мы встретимся на уроке
Et nous nous retrouverons en cours
Мама в шоке
Maman est sous le choc
Передо мной либо ты, либо белая дорога
Devant moi, c’est soit toi, soit la route blanche
Дорогая, извини
Chérie, excuse-moi
Я не выберу ни тебя, ни её
Je ne choisirai ni toi ni elle
Я нахлебался!
J’en ai assez !
Вода из носа и глаз
L’eau coule de mon nez et de mes yeux
Выставляй хочешь напоказ свои чувства
Montre tes sentiments si tu veux
Плевать на то, что я грустный
Je m’en fiche que je sois triste
Плевать!
Je m’en fiche !
Не тревожь больше, прошу
Ne me dérange plus, je t’en prie





Авторы: макаркин александр алексеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.